Übersetzung für "bases materiales" auf englisch

Bases materiales

• material bases

Übersetzungsbeispiele

material bases

169. Mongolia se ha trazado como principal objetivo en el sector de la enseñanza no escolar la creación de un sistema de educación no escolar, en particular para determinar los contenidos, las formas y la metodología de esa educación en función de las necesidades, los intereses y las posibilidades humanas, que se necesitan para capacitar al personal y establecer las bases materiales de ese tipo de enseñanza.
169. Mongolia has identified as the main goal in the sector of non-formal education the creation of a non-formal educational system, in particular to determine the educational content, forms and methodology, based on human needs, interests and possibilities, needed to create the personnel and material bases for non-formal education.

Falta experiencia en esta esfera y además las bases materiales, técnicas y metodológicas de las organizaciones no gubernamentales son débiles, por lo que necesitan la asistencia de donantes.
There is a lack of experience in this area, as well as weakness of the methodological and material bases for non-governmental organizations, which need donor assistance.

La nueva estrategia nacional de lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas se ha formulado explícitamente para fortalecer las instituciones nacionales y sus bases materiales, así como para promover una mayor cooperación internacional reglamentada en esta esfera.
The new national strategy in the fight against drug abuse and illicit trafficking is categorically designed to strengthen national institutions and their material bases and to promote wide and regulated international cooperation in this field.

Habida cuenta de todo ello, lo que se necesita actualmente es desarrollar el sector educacional; crear un sistema que dé lugar a que todos reciban enseñanza de acuerdo con su talento, sus intereses y su capacidad; mejorar las bases materiales de las escuelas y jardines de infantes; eliminar la deserción escolar mediante el perfeccionamiento de la enseñanza no académica y ampliar las oportunidades de estudio para el hombre y la mujer en un pie de igualdad.
In view of this, developing the educational sector, creating a system that enables everyone to get an education according to his or her talent, interest and capability, improving the material bases of schools and kindergartens, eliminating school drop-outs by perfecting informal education, and widening study opportunities for men and women alike are the needs of the hour.