Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Constituyen su principal actividad económica interior y la base material para su industrialización, y representan la parte más importante de sus ganancias de divisas y de los ingresos fiscales.
They constitute their principal domestic economic activity and the material base for their industrialization, and account for the largest share of their foreign exchange earnings and government revenues.
La universidad tenía una base material bien establecida, lo que tal vez se deba al hecho de que había estado bajo el control directo del Presidente del SPDC.
The university had a very well-established material base, which was perhaps due to the fact that it had been under the direct control of the SPDC Chairman.
Pero muchas de las escuelas carecen de la base material necesaria para ello.
For that end, many of the schools lack the necessary material base.
En estos países la producción y las exportaciones de productos básicos son las fuentes principales de ahorro interior, recursos exteriores y empleo y también la base material de su desarrollo económico.
Commodity production and exports in these countries are the principal activities for generating domestic savings, external resources and employment and provide the material base for economic development.
La base material puede ser propiedad de los centros docentes y de las instituciones de educación y puede ser utilizada por éstos en régimen de arrendamiento u otros regímenes.
The material base may be the property of educational establishments and institutions and be used by them under a lease or other terms.
199. Las organizaciones de la infancia cuentan con una sólida base material para realizar estas actividades.
199. Children's organizations have sound material bases for conducting these activities.
El desarrollo de una red de instituciones docentes, la consolidación de su base material y la dotación de servicios;
Development of a network of educational establishments, enhancement of their material base and provision of operational services
Muchos países en desarrollo -- especialmente los de mi propio continente, África -- no cuentan con la base material para abordar los objetivos de desarrollo del Milenio y alcanzarlos por sí solos.
Many developing countries -- especially those of my own continent, Africa -- do not have the material base from which to address and attain the MDGs on their own.
La dominación de la mercancía fue ejercida inicialmente de una manera oculta sobre la economía, que a su vez, en cuanto base material de la vida social, seguía sin percibirse y comprenderse como un familiar desconocido.
The domination of commodity... was at first exercised in an occult fashion over the economy, that itself, as the material base of social life, remained unrecognized and misunderstood, like the familiar which remains nonetheless unknown.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test