Übersetzung für "aumento de la velocidad" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
El aumento típico de velocidad para 100 años de propagación de una nube de desechos producidos por un impacto a baja velocidad en órbita geoestacionaria (que produce alrededor de 6.000 fragmentos) es aproximadamente 75 veces el de un propagador convencional.
The typical speed increase for a 100-year propagation of a debris cloud generated by a low-speed impact in geostationary orbit (generating around 6,000 fragments) is around 75 times that of a conventional propagator.
110. Además, en los últimos años, la proliferación de las redes sociales y de los medios de comunicación en línea ha contribuido a la diversidad y el aumento de la velocidad de la propagación de la información en todo el país en general.
Furthermore, in recent years, the spread of social media networks and online news outlets has contributed to the diversity and the increased speed of propagation of information throughout the country at large.
El Sr. Scott (Australia) celebra los progresos que se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del informe Brahimi, en particular con respecto al mejoramiento de la planificación y la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz, el aumento de la velocidad de despliegue y la tendencia a establecer mandatos realistas, respaldados por recursos suficientes.
70. Mr. Scott (Australia) welcomed the progress made in implementing the recommendations in the Brahimi report, particularly with regard to the enhanced planning and management of peacekeeping operations, the increased speed of deployment and the trend towards realistic mandates, backed up by adequate resources.
Sr. Helg (Suiza) (habla en inglés): El mundo ha pasado a ser un lugar mucho más pequeño debido a las nuevas facilidades de la tecnología y al enorme aumento de la velocidad con la que podemos comunicarnos a través de las fronteras y de los continentes.
Mr. Helg (Switzerland) (spoke in English): The world has become a much smaller place, due to the new technical facilities and the tremendously increased speed with which we can communicate across borders and continents.
e) El sistema Atlas ha dado como resultado un aumento de la velocidad de tramitación de las transacciones.
(e) Atlas has resulted in increased speed of processing transactions.
Sin embargo, las circunstancias han cambiado considerablemente, al producirse un aumento de la velocidad y el número de transacciones en el entorno comercial internacional actual.
However, circumstances had changed considerably, with the increasing speed and number of transactions in the current international business environment.
El cabeceo del Leopard se hizo más fuerte debido al aumento de la velocidad.
the Leopard's bow-wave grew higher still with her increasing speed.
Kelly aumentó prudentemente la velocidad hasta alcanzar los cuatro nudos y luego viró hacia el sur.
Kelly increased speed carefully to about four knots before starting the turn south.
Las primeras modificaciones fueron relativamente simples: aumento de la velocidad, la masa muscular, la fuerza y la capacidad de resistencia.
The earliest modifications were relatively simple: increased speed, muscle mass and strength, endurance.
La cúpula negra y plateada que el animal llevaba a la espalda pareció flotar sobre él hasta que el aumento de su velocidad la obligó a oscilar de un lado a otro.
The stabilised black and silver cupola on the animal's back seemed to float along above it until the animal's increasing speed forced it to oscillate from side to side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test