Übersetzung für "asignado arbitrariamente" auf englisch

Asignado arbitrariamente

• arbitrarily assigned
• assigned arbitrarily

Übersetzungsbeispiele

arbitrarily assigned

Juzgaban a las personas que aparecían en la ficción de otros no como si cada personaje fuese una serie de atributos (bigote, cojera, acento del Sur) a los cuales el autor hubiese asignado arbitrariamente un nombre de pila, sino como si estuvieran hablando sobre almas humanas al borde de caer en el infierno o de ser santificadas, según lo que decidiera la clase.
They judged the people in one another’s fiction not as though each was a collection of attributes (a mustache, a limp, a southern drawl) to which the author had arbitrarily assigned a Christian name, but as though they were discussing human souls about to be consigned to Hades or elevated to sainthood—depending upon which the class decided.

assigned arbitrarily

20. En las dos Divisiones se ha confirmado la existencia de problemas en cuanto a la asignación de grados: en el caso de la División Antinarcotráfico, los grados del personal se han asignado arbitrariamente, en tanto que en el caso de la División de Investigación Criminal no se ha establecido una graduación.
Problems with the assignment of ranks have been confirmed in both divisions: in the case of the Anti-narcotics Division, ranks have been assigned arbitrarily, while in the Criminal Investigations Division no ranks have been assigned.