Übersetzung für "arbitrariamente" auf englisch

Arbitrariamente

Adverb

• arbitrarily

Übersetzungsbeispiele

arbitrarily Adverb

A. El derecho a no ser desplazado arbitrariamente
A. A right not to be arbitrarily displaced

El derecho a no ser expulsado arbitrariamente
The right not to be arbitrarily expelled

Personas a quienes se ha privado arbitrariamente de la libertad
Persons arbitrarily deprived of their liberty

Nadie será privado arbitrariamente de la vida.
No person shall be arbitrarily deprived of life".

No pueden denegar arbitrariamente su consentimiento.
They may not arbitrarily refuse their consent.

Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.

Sobre el derecho de los extranjeros a no ser expulsados arbitrariamente
The right of foreigners not to be expelled arbitrarily

- No estén privados ilegal o arbitrariamente de su libertad;
- Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily;

No parecía que esta evaluación se hubiese hecho arbitrariamente.
It was not apparent that this assessment was reached arbitrarily.

Tenemos un límite de tiempo impuesto arbitrariamente.
We got an arbitrarily imposed time limit!

Te mando arbitrariamente allá.
I command arbitrarily thither.

No podemos decidir arbitrariamente a quien salvamos.
We can't arbitrarily decide who's worth saving.

Pero no puedes simplemente arbitrariamente...
But you can't just arbitrarily --

La plantilla ha sido arbitrariamente despedida.
Staff members have been Arbitrarily Fired.

O sea que usted está aquí arbitrariamente.
So, you're here arbitrarily?

Nos meten en aislamiento arbitrariamente.
We get thrown into the SHU arbitrarily.

Vale, subisteis mi interés arbitrariamente
Okay, you fucks arbitrarily raised my interest

Simplemente te la pasarás despidiéndolos arbitrariamente.
You're just gonna keep weeding them out arbitrarily?

empieza arbitrariamente a joder a la gente.
You just start arbitrarily fucking people over.

Las horas fueron elegidas arbitrariamente.
The times were chosen arbitrarily.

No está en mi mano alterarlas arbitrariamente.
I could in no way alter those decisions arbitrarily.

Yo no podía imaginarle destruyéndose arbitrariamente.
I couldn't imagine his arbitrarily destroying himself.

Nos dividimos, casi arbitrariamente, en dos alas.
We divided, almost arbitrarily, into two sides.

No se veía a nadie. Giró arbitrariamente a la derecha.
There was no one in view. Arbitrarily, he turned right.

¿Por qué sólo habrían de salvarse unos pocos, elegidos arbitrariamente?
Why should only a few, arbitrarily chosen, be saved?

No era la clase de persona que modifica arbitrariamente su rutina.
He was not the type of person to arbitrarily change his routine.

Arbitrariamente, Drew decidió seguir hacia la izquierda.
Arbitrarily, Drew decided to keep going left.

¿Y eso provoca que arbitrariamente bombardee a coches sin ninguna razón? —No.
And that causes him to arbitrarily bomb cars for no reason?” “No.