Übersetzung für "así que me volví" auf englisch

Así que me volví

• so i turned

Übersetzungsbeispiele

so i turned

Así que me volví a Fitzy, pero él negó con la cabeza.
So I turned to Fitzy, but he just shook his head.

Así que me volví, subí a mi coche y me marché.
So I turned away, got into my car and drove off.

Así que me volví contra el único hombre ante el que quería justificarme por fallarle. —¿Qué pasó?
So, I turned on the one man I loved to justify failing him.” “What happened?”

Así que me volví a Serrena, seguro de haber confundido y oscurecido el objeto de la discusión.
so I turned back to Serrena satisfied that I had confused and obscured the object of discussion.

Sentí curiosidad por saber qué estaba haciendo, así que me volví hacia Evra y le dije: —Vamos a divertirnos.
I was curious to know what he was doing, so I turned to Evra and said, “Let’s have fun.”

Todo Egipto te ama, Taita. —Estaba empezando a hacerme sentir incómodo, así que me volví hacia Weneg.
All of Egypt loves you, Taita.’ He was beginning to embarrass me, so I turned back to Weneg.

Así que me volví y tras hacerle una reverencia le dije: —Siento parecerle una mentirosa, señora. Pero no lo soy.
So I turned myself around and gave her a bow, and said to her, “I apologize if I seem to be a liar, ma’am. But I’m not.

Me dije que yo era negra y que la calle atestada era blanca, así que me volví y entré en la verdulería con los tomates en la mano.
I realized that I was black and that the crowded streets were white and so I turned away and walked into the shop, still with my tomatoes in my hands.

Estaba seguro de que me mataría, así que me volví hacia el oeste para ofrecer una última plegaria a Ra, el más sabio y clemente…
I was sure that he would kill me, so I turned to the west to offer one final prayer to Ra, most wise and merciful-