Übersetzung für "so i turned" auf spanisch

So i turned

• así que me volví
• así que me di

Übersetzungsbeispiele

así que me volví

So I turned to Fitzy, but he just shook his head.
Así que me volví a Fitzy, pero él negó con la cabeza.

So I turned away, got into my car and drove off.
Así que me volví, subí a mi coche y me marché.

So, I turned on the one man I loved to justify failing him.” “What happened?”
Así que me volví contra el único hombre ante el que quería justificarme por fallarle. —¿Qué pasó?

so I turned back to Serrena satisfied that I had confused and obscured the object of discussion.
Así que me volví a Serrena, seguro de haber confundido y oscurecido el objeto de la discusión.

I was curious to know what he was doing, so I turned to Evra and said, “Let’s have fun.”
Sentí curiosidad por saber qué estaba haciendo, así que me volví hacia Evra y le dije: —Vamos a divertirnos.

All of Egypt loves you, Taita.’ He was beginning to embarrass me, so I turned back to Weneg.
Todo Egipto te ama, Taita. —Estaba empezando a hacerme sentir incómodo, así que me volví hacia Weneg.

So I turned myself around and gave her a bow, and said to her, “I apologize if I seem to be a liar, ma’am. But I’m not.
Así que me volví y tras hacerle una reverencia le dije: —Siento parecerle una mentirosa, señora. Pero no lo soy.

I realized that I was black and that the crowded streets were white and so I turned away and walked into the shop, still with my tomatoes in my hands.
Me dije que yo era negra y que la calle atestada era blanca, así que me volví y entré en la verdulería con los tomates en la mano.

I was sure that he would kill me, so I turned to the west to offer one final prayer to Ra, most wise and merciful-
Estaba seguro de que me mataría, así que me volví hacia el oeste para ofrecer una última plegaria a Ra, el más sabio y clemente…

así que me di

So I turned round and I ran across the road back to our house.
Así que me di la vuelta y crucé la calle corriendo para volver a casa.

The men were beginning to straggle back to their village. So I turned and followed them.
Los hombres empezaban a emprender la marcha hacia su aldea, así que me di la vuelta y les seguí.

Julia hadn’t shown up yet, so I turned and did a headstand and there it was again. The face of an owl.
Julia no había aparecido aún, así que me di la vuelta e hice el pino, y allí estaba otra vez. La cara de un búho.