Übersetzung für "aplicado anteriormente" auf englisch

Aplicado anteriormente

• previously applied

Übersetzungsbeispiele

previously applied

La Administración también está llevando a cabo un examen formal de la metodología aplicada anteriormente para calcular los ahorros previstos de 6,8 millones de dólares.
The Administration is also conducting a formal review of the methodology previously applied in calculating the envisaged savings of $6.8 million.

La nueva ley también aumenta la protección contra la discriminación en sectores sociales en los que la prohibición de la discriminación no se había aplicado anteriormente.
The new Act also increases protection against discrimination in sectors of society where the prohibition of discrimination has not previously applied.

548. El Código de Cumplimiento de Penas establece los principios no definidos con claridad en el Código de Trabajo Correctivo aplicado anteriormente que regulaba las relaciones jurídicas.
548. The Code of Serving Punishments enforces the principles, which have not been clearly defined in the previously applied Corrective Labour Code governing legal relations.

128. Se toma nota de la promulgación en 1993 de la Ordenanza sobre los padres e hijos, que elimina las desventajas legales aplicadas anteriormente a los hijos ilegítimos.
128. Note is taken of the enactment of the Parent and Child Ordinance in 1993 which removes legal disadvantages that previously applied to illegitimate children.

b) La eliminación del Código Penal del concepto discriminatorio de "mujer honrada", aplicado anteriormente en algunos casos de violencia sexual contra mujeres;
(b) The removal from the Penal Code of the discriminatory concept of an "honest woman", previously applied in certain cases of sexual violence against women;

131. El Grupo de Trabajo también decidió esclarecer tres casos en los que se había aplicado anteriormente la norma de los seis meses (véase el párrafo 11).
131. The Working Group also decided to clarify three cases where the six-month rule had been previously applied (see paragraph 11).

Se toma nota de la promulgación en 1993 de la Ordenanza sobre los padres e hijos, que elimina las desventajas legales aplicadas anteriormente a los hijos ilegítimos.
358. Note is taken of the enactment of the Parent and Child Ordinance in 1993 which removes legal disadvantages that previously applied to illegitimate children.

9. Para tres de los nuevos Estados Miembros, la Comisión de Cuotas ha mantenido, por motivos de continuidad, la metodología aplicada anteriormente a los países surgidos de la fragmentación de otro Estado Miembro.
9. In the interests of consistency, the Committee on Contributions had, in the case of three of the new Member States, followed the methodology previously applied to States formed from the break-up of another Member State.

Como resultado de esos estudios, la Comisión decidió que la prima de idiomas del 4% aplicada anteriormente a los sueldos en esos lugares de destino se eliminara gradualmente, a razón del 1% por año.
As a result, the Commission decided that the 4 per cent language factor previously applied to those duty stations should be phased out at an annual rate of 1 per cent.