Übersetzung für "anticipar que" auf englisch

Anticipar que

• anticipate that

Übersetzungsbeispiele

anticipate that

anticipar, identificar y tratar las dificultades logísticas que vayan surgiendo;
anticipating, identifying, and addressing potential logistic issues;

En este momento, no se puede anticipar la decisión del Parlamento al respecto.
The decision of the parliament in this matter cannot be anticipated at this point in time.

Puede anticipar que la nueva legislación estará ante el Parlamento el próximo año.
She anticipated that the new legislation would come before Parliament the following year.

Tenemos que dedicar nuestras energías a anticipar y evitar dichos conflictos.
We must throw our energies into anticipating and preventing conflicts.

Por tanto, los asesores pudieron anticipar cuáles serían los problemas que se plantearían.
Thus, advisors were able to anticipate where the problem areas would be.

Parecería razonable anticipar una diversificación correspondiente en las tareas de la Sección.
It would seem reasonable to anticipate a corresponding diversification in the work of the Section.

Debían mantener el impulso y, de ser posible, anticipar la supresión definitiva.
They had to sustain the momentum and, if possible, anticipate the total phase-out.

f) Anticipar nuevos cauces para la labor del PNUD en el futuro; y
(f) Anticipate entry points for UNDP work in the future; and

:: Anticipar y prevenir los conflictos;
The anticipation and the prevention of conflicts;

Por lo tanto, es vitalmente necesario anticipar y adoptar un enfoque con miras al futuro.
It is therefore vitally necessary to anticipate and adopt a forward-looking approach.

¿Cómo anticipar que, Ya sabes
How do you anticipate that, you know?

Nadie puede anticipar que alguien se suicidará.
Nobody can anticipate that someone will shoots himself.

Estoy procesando tan rápido, que es como si pudiera anticipar que el ventilador va a caerse y dejará inconsciente a Zoidberg.
I'm processing so fast, it's like I can anticipate that the ceiling fan's gonna fall and knock Zoidberg unconscious.

¿Cómo es posible anticipar que le tenderían una trampa a Maura?
How could you possibly anticipate that someone would lure Maura into a trap?

¿Un fabricante de tostadoras debería anticipar que sus instrucciones de seguridad fueran ignoradas y planear cualquier contingencia, ¿no?
A manufacturer of toasters should anticipate that their written safety instructions... will be ignored to the extent that they're counterintuitive... and should plan for that contingency, right?

Poco que anticipar».
Little to anticipate.

Me anticiparé a las placas.
I'll anticipate the patch.

Es prudente anticipar.
It’s wise to anticipate.

No podíamos anticipar nada.
We could anticipate nothing.

—Anticipar a tu enemigo —dijo—.
“Anticipate your enemy,”

Pero tenemos que anticipar el momento en que lo tengamos.
But we have to anticipate the moment when there is.

Se estremece, como si anticipara lo que viene.
It shivers, as if in anticipation.

Anticiparé todos sus movimientos.
I'll anticipate every move he makes."

No más. Pero no puedo anticipar nada.
No more. But I cannot anticipate, you see.

Hay que dejar de anticipar lo extraordinario.
You have to stop anticipating the extraordinary.