Übersetzung für "andar desnudo" auf englisch

Andar desnudo

• walk naked
• go naked

Übersetzungsbeispiele

walk naked

Me gusta mucho andar desnuda en mi casa.
I like to walk naked at home.

Andar desnudo por la calle, ejemplarmente.
Walking naked down the street is the prototype.

Se levantaba a caminar en la oscuridad por la enorme casa enlunada, sólo que ya no pudo andar desnudo, sino que se envolvía en una manta para no tiritar de frío en las noches de calor.
He got up to pace through the darkness in the enormous moonlit house, only now he could not walk naked on hot nights but wrapped himself in a blanket so he would not shiver with cold.

go naked

¿Cómo puedes andar desnuda?
How come you go naked though?

¿Qué quieres que haga, andar desnudo?
What do you want me to do, go naked?

- Es esto o andar desnuda.
It's either this or go naked.

Tu propósito no es andar desnudo, sino ir vestido sin que ello implique rebuscamiento o abandono;
You do not propose to go naked, but to be clad, without this implying either elegance or neglect.

—Te haremos andar desnudo un día entero, viejo idiota, si no dejas de temblar.
“Gonna make you go naked for a day, you old fart, you don’t stop that shakin’.

Le hubiera gustado quitarse también los pantalones de equitación, pero las maternales exhortaciones de Querida habían convencido a Miriam de que no era distinguido ni educado andar desnuda por el mundo.
She would have liked to discard her riding breeches also, but the motherly admonitions of My Dear had convinced Meriem that it was not good form to go naked through the world.

—Se pellizca con un gesto de mal humor la camisa salpicada de sudor—. Hoy, fíjate, la Edad del Reno está lejos, los glaciares se fundieron y nosotros seguimos disfrazándonos porque estaría feo andar desnudos… —Suspira, irritado—.
With an irritated gesture, he pinches the material of his shirt, now lightly stained with perspiration: “But now, look! The reindeer have retreated, the great glaciers have melted away. Nevertheless we go on disguising ourselves, just because it would be bad to go naked!” A dramatic sigh.