Übersetzung für "caminar desnudos" auf englisch
- walk naked
- walking naked
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Además, hubo varias denuncias de rapto y violación de mujeres en Homs entre fines de febrero y abril e informaciones verificadas sobre mujeres obligadas a caminar desnudas por las calles de Karm-Al Zeitoun en febrero.
In addition, in Homs, between late February and April, there were several reports of abduction and rape of women, and corroborated accounts of women forced to walk naked in the streets of Karm-Al Zeitoun in February.
Los testigos subrayaron que todo varón de entre 12 y 45 años de edad puede ser arbitrariamente arrestado y llevado a campamentos militares o centros de detención, tras de lo cual, son sometidos a palizas, humillados en público y obligados a caminar desnudos por las calles.
67. Witnesses emphasized that males aged 12 to 45 years can be arbitrarily arrested and taken away to military camps or detention centres, after which they are beaten up, humiliated in public and forced to walk naked in the streets.
En un incidente preocupante, 32 mujeres fueron secuestradas y presuntamente obligadas a caminar desnudas desde su aldea hasta un cuartel militar, donde fueron "asignadas" a soldados y miembros de las milicias.
One incident of concern involved the abduction of 32 women who were reportedly forced to walk naked from their village to a military barracks and were "assigned" to soldiers and militia members.
Lo obligaron a despojarse de la ropa y caminar desnudo hasta la comisaría de policía del mercado.
After having been forced to remove his clothes, he was reportedly forced to walk naked and was taken to the police station at the market.
La Relatora Especial escuchó la historia de una mujer a la que se obligó a caminar desnuda durante 30 km y que todavía hoy se siente humillada cuando se encuentra con personas que la vieron en aquella ocasión.
The Special Rapporteur heard the story of one woman who had been forced to walk naked for 30 kilometres and now still feels humiliated whenever she meets people who saw her then.
Jane, ellas no bromeaban sobre hacerte caminar desnuda en el campus, y ellas todavía pueden patearte afuera.
Jane, they were not kidding about making you walk naked across campus, and they can still kick you out.
La desnudez es casi... como hacer el amor y... no caminar desnuda sólo para la alegría del nudismo.
Nudity is almost ... like making love and ... I would not walk naked only for the joy of nudism.
Descubrimos que estás mintiendo, se te pedirá caminar desnuda de esta casa a la fuente de la escuela.
We find out you're lying, you will be required to walk naked from this house to the campus fountain.
Preferiría caminar desnuda entre las llamas del infierno.
I'd rather walk naked through the fiery flames of hell.
No sé cómo reaccionaría usted si alguien caminara desnuda por la casa.
I don't know how would you react if someone is walking naked around the house naked.
No lo sé, quizá eso es lo que te hace quitarte la ropa, y caminar desnudo por la rotonda.
I don't know, maybe that's what makes you take your clothes off and walk naked through the bullpen.
Marie... Vamos a caminar desnudos al mar, frente al sol que se va.
Let's walk naked to the sea, into the setting sun.
Veía a sus primas, de piernas largas y elegantes, caminar desnudas por la playa al amanecer;
He watched his cousins, leggy and elegant, walk naked down the beach at dawn;
¡Qué agradable es una ciudad en la que un hombre, si lo desea, puede caminar desnudo porque tiene calor!
What an agreeable city it is, where a man may walk naked in the heat if it pleases him!
En realidad, se fijó en él una noche después de ver a Espartaco caminar desnudo por el campamento.
She noticed him truly one night after seeing Spartacus walk naked through the encampment.
Stan agradeció poder desnudarse, ducharse y luego caminar desnudo por la casa y tirarse a la piscina.
Stan gratefully stripped, showered, then walked naked through his house to the pool and fell in the water.
Turbada como si caminara desnuda debajo de un manto rojo, se acerca a él, al espía de sus intimidades.
On edge, as if she were walking naked under a red mantle, she draws closer to him, to the spy of her intimate life.
Y empezó a caminar, desnudo y con resueltas zancadas, alejándose del palacio blanco. –¿Adonde vas? – le preguntó Nikita.
He began to walk, naked and with a purposeful stride, away from the white palace. “Where’re you going?” Nikita asked him.
De Azure se decía que la mujer más hermosa del mundo podría caminar desnuda por sus calles más oscuras, en mitad de la noche, llevando una fortuna en oro consigo, y que nadie la tocaría.
it was said of Azure that the most beautiful woman in the world could walk naked through the darkest street, in the middle of the night, carrying a fortune in gold, and not be touched.
Si eres capaz de decirme una sola cosa mala que tenga que memorizar y que no se me haya ocurrido ya a mí solo, me quitaré toda la ropa y caminaré desnudo por Crown Heights. —He oído hablar de ese sitio.
If you can name me one thing wrong with this that I haven't already figured out for myself, I'll take off all my clothes and walk naked through Crown Heights." "I've heard of it."
Respirando así, concentradas así, la mente se distancia enseguida del mundo exterior, sin percibir ya calor ni frío, y podréis caminar desnudas en medio de una ventisca sin temblar o a través de un desierto sin sudar.
Breathing so, focused so, soon your mind becomes detached from the outer world, no longer acknowledging heat or cold. You might walk naked in a blizzard or across a desert without shivering or sweating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test