Übersetzung für "alimenticio" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Estas enfermedades se transmitían por vía alimenticia, excepto la hepatitis B. Se elaboró un programa especial en el que se ponía de relieve el suministro de agua potable y alimentos inocuos, así como la eliminación de los desechos.
These diseases spread via the alimentary tract (excluding hepatitis B). A special programme has been developed highlighting the supply of good drinking water and food, as well as waste disposal.
Vinieron al lugar correcto, señora, somos los guardianes del canal alimenticio.
- You've come to the right place. But we are merely lifeguards at watch on the shores of the alimentary canal.
¿Adivina quien esta subiendo por tu canal alimenticio?
Guess who's driving right up your alimentary canal?
No era posible examinar aquellos animales desde el punto de vista alimenticio, porque su carne aceitosa es pésima;
It was impossible to think of those animals in an alimentary point of view, for their oily flesh is detestable;
El diagnóstico fue una infección intestinal de origen alimenticio que cedió con un tratamiento casero de tres días.
The diagnosis was an intestinal infection of alimentary origin, which was cured by three days of treatment at home.
Aquí debemos observar que durante estos trabajos, que fueron conducidos activamente, porque el invierno se acercaba, no se olvidó de modo alguno la cuestión alimenticia.
It must be mentioned here, that during these works, which were actively conducted, for the bad season was approaching, the alimentary question was not neglected.
Es verdad que el marino consideraba al mono desde el punto de vista puramente alimenticio y, en efecto, aquellos animales, que son únicamente herbívoros, constituyen una caza excelente, pero ya que abundaban las provisiones, no debían gastarse las municiones en balde.
It is true that the sailor considered the monkeys from a purely alimentary point of view, for those animals which are herbivorous make very excellent game; but since they had an abundant supply of provisions, it was a pity to waste their ammunition. The Mysterious Island
-Este es un verdadero campo de huevos -observó Gedeón Spilett-; no hay más que agacharse y recogerlos. Pero no se contentaron los colonos con el producto, sino que dieron también caza a los productores, caza que permitió llevar al Palacio de granito una docena de aquellos quelonios, verdaderamente muy estimables desde el punto de vista alimenticio.
"A regular eggfield," observed Gideon Spilett, "and we have nothing to do but to pick them up." But not being contented with simply the produce, they made chase after the producers, the result of which was that they were able to bring back to Granite House a dozen of these chelonians, which were really valuable from an alimentary point of view.
Pero, para usar este símil, había navegado en un patrullero por los tubos digestivos de sus hijos durante tantos años, que el suspiro no fue en modo alguno una verdadera señal de derrota, y dijo, casi inmediatamente: —No sé cómo esperas recuperar tus fuerzas si no metes algo alimenticio en tu organismo.
But she had, so to speak, been cruising in a patrol boat down and up her children's alimentary canals for so many years that the sigh was in no sense a real signal of defeat, and she said, almost immediately, "I don't see how you expect to get your strength and all back if you don't take something nourishing into your system.
Adjektiv
La leche en polvo es distribuida a los mismos consumidores de la galleta, aunque no tiene el mismo valor alimenticio, contribuye a satisfacer el consumo mínimo indispensable de calorías y proteínas.
Dried milk is distributed to the same consumers as the biscuits; although it is less nutritious, it helps to provide the minimum essential intake of calories and proteins.
A consecuencia de los cambios que se han producido en las tendencias comerciales, muchas de ellas dependen ahora de fideos importados baratos y de mala calidad, y no de nutritivos alimentos autóctonos como la quinoa (un cereal muy alimenticio).
As a result of changing trade patterns, many have become dependent on cheap, low quality imported noodles, rather than nutritionally rich Bolivian staples such as quinoa (a highly nutritious indigenous grain).
Existe seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico, social y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana.
3. Food security exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food that meets their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
"cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos a fin de llevar una vida activa y sana."
"when all people, at all times, have physical and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life".
c) Favorecer los cambios de hábitos alimenticios en hábitos sanos y nutritivos;
(c) Encouraging nutritional habit change towards healthy and nutritious food;
El arroz jing-si es un recurso alimenticio nutritivo que no requiere ser cocinado, sino que basta con añadirle agua caliente o agua a temperatura ambiente.
Jing-si rice is a nutritious food resource that does not require cooking to prepare but rather only the addition of either heated or room-temperature water.
Hay seguridad alimentaria cuando todas las personas tienen en todo momento acceso físico, social y económico a suficientes alimentos inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos, a fin de llevar una vida activa y sana.
Food security exists when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.
En Etiopía, el Programa entabló una innovadora asociación público-privada con agricultores y fabricantes locales para elaborar un producto alimenticio nutritivo destinado a los niños a base de garbanzos cultivados localmente.
In Ethiopia, WFP was part of an innovative public-private partnership with local farmers and manufacturers to develop a nutritious food product for children using locally grown chickpeas.
En el Afganistán, el PMA colaboró con la Alianza mundial para mejorar la nutrición en la formulación de un producto alimenticio nutritivo a base de almendra destinado al tratamiento de niños malnutridos; la mitad de los ingredientes necesarios se compraron en los mercados locales.
69. In Afghanistan, WFP partnered with the Global Alliance for Improved Nutrition to produce an almond-based nutritious food product to treat malnourished children; half of its ingredients were sourced locally.
Uno de sus objetivos es que las personas tengan mayores oportunidades de disfrutar de alimentos más nutritivos, reducir los obstáculos económicos, geográficos, sociales y culturales a la adquisición de hábitos alimenticios saludables, y aumentar las políticas alimentarias que promuevan y protejan la salud de los habitantes de Saskatchewan.
A goal of the strategy is to increase opportunities for people to enjoy more nutritious food, reduce economic, geographic, social and cultural barriers that limit healthy eating habits, and advocate for food policies that promote and protect the health of Saskatchewan residents.
Mi mamá como que se hizo cargo del programa alimenticio de mi primaria y se aseguró de que tuviésemos comidas deliciosas y nutritivas.
My mom, like, took over the food program at my elementary school and made sure that we had delicious, nutritious meals.
Pronto se fijó un recorrido alimenticio que bajaba por el bulevar Saint-Michel.
His diet quickly settled into a nutritious trip down the boulevard Saint-Michel.
Estas malas hierbas de agua dulce, sabrosas y alimenticias, se cultivaban preferentemente en aguas ricas en materias nutritivas y poco profundas.
These freshwater weeds, both tasty and nutritious, grew best in nutrient-rich, shallow waters.
Y sin embargo yo estaba lleno hasta la dermis de sangre alimenticia y deleitosa; pero ellos retrocedían mecánicamente, incapaces de salvar la barrera olfativa del dimetilperóxido cárbico.
Despite the fact that I was filled to the dermis with nutritious, delicious blood, they automatically turned tail, unable to break through the olfactory barrier of carbonic dimethylperoxide.
Durante diez días habíamos vivido alimentándonos de carne fría, pasteles, pan y confitura – como si dijéramos una simple y alimenticia dieta, sin grandes atractivos – El olor del Borgoña, el perfume de las salsas francesas y la presencia de servilletas limpias y largos y tiernos panecillos llamaban, cual bien amados visitantes, a las puertas de nuestras almas.
For about ten days we seemed to have been living, more or less, on nothing but cold meat, cake, and bread and jam. It had been a simple, a nutritious diet; but there had been nothing exciting about it, and the odour of Burgundy, and the smell of French sauces, and the sight of clean napkins and long loaves, knocked as a very welcome visitor at the door of our inner man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test