Übersetzung für "algo menos que" auf englisch

Algo menos que

• something less than

Übersetzungsbeispiele

something less than

De hecho, algo menos que eso.
IN FACT, SOMETHING LESS THAN M INOR,

Me enfermé, y ahora soy algo menos que humana.
I got sick, and now I'm something less than human.

La primera vez fue algo menos que un triunfo.
My earlier one was, mmm, something less than a triumph.

De algo menos que homicidio en primer grado... No mató a nadie.
To something less than first-degree murder, like second-degree murder.

¿Espera algo menos que la plena cooperación?
You're expecting something less than full cooperation?

Es como 3.000 o algo menos que su camión.
It's like 3,000 or something less than your truck.

Muchos en la India los ven como algo menos que humanos.
Many in India see them as something less than human.

Y nuestra especie se ha transformado en algo menos que humano.
And our species has evolved into something less than human.

Esta noche es algo menos que famoso.
- Well he's something less than famous tonight.

Es un prototipo, adquirido por algo menos que nuestro nivel habitual de protocolo profesional.
It's a prototype, acquired by something less than our usual standards of professional etiquette.

Es algo menos que sensei, pero ya es serio.
That is something less than a sensei but it is serious stuff.

Algo menos que humano, pero más que animal.
Something less than human but more than animal.

Era un monigote, una ausencia, algo menos que humano.
He was an effigy, an absence, something less than human.

Pero esto era algo más que una manifestación y algo menos que una insurrección.
But this was something more than a demonstration, something less than an insurrection.