Übersetzung für "algo más o menos" auf englisch

Algo más o menos

• something more or less
• more or less

Übersetzungsbeispiele

something more or less

Y si el Rey pretendía ganar la guerra, debería contraatacar con algo más o menos nuevo en el lenguaje político, el patriotismo.
And if the king was to win the war, he'd better fight back with something more or less novel in the language of politics, namely patriotism.

los éxters habían evolucionado hasta transformarse en algo más -o menos- que humano;
the Ousters had evolved into something more—or less—than human;

—Porque parece que hay algo más o menos donde dijo que lo habría.
“Because it looks as if there’s something more or less where she said there would be.”

—Su acento no era el elegante deje de Tone sino algo más o menos local—.
The accent was not the elegant Tone drawl but something more or less local.

El amor de un perro es algo más o menos complicado según el dueño del animal.
A dog’s love is something more or less complicated, according to the owner of the dog.

no es una visión porque no concibe al mundo como figura sino como algo más o menos maleable para la voluntad humana.
it is not a vision because it does not conceive the world as shape but as something more or less malleable to the human will.

a veces le parece que» —y aquí Linyov extraía sin darse cuenta algo más o menos entero:
at times it seems to him that"—and here Linyov inadvertendy extricated something more or less whole:

En el cine a menudo se representa el Mal como algo más o menos monstruoso que te aplasta con piadosa rapidez.
In the movies, Evil is normally represented as something more or less monstrous that crushes you mercifully quickly.

Unos trozos de ladrillo se desprendieron de ella, pero él se mantuvo todavía sobre algo más o menos sólido.
The ledge made a cracking noise and a few bits of masonry tumbled down, but he was still standing on something more or less solid.