Übersetzung für "algo inquietante" auf englisch

Algo inquietante

• something disturbing

Übersetzungsbeispiele

something disturbing

Duncan dice que existe algo inquietante... en el manejo que Gainsborough hace de la tonalidad.
Duncan says there's something disturbing about Gainsborough's handling of tone,

Más tarde, ese mismo día, Edie Britt presenció algo inquietante.
Later that day, Edie Britt witnessed something disturbing.

Hay algo inquietante en internet.
There's something disturbing on the Internet.

Sería diferente si hubiera algo inquietante en su apariencia.
It would be different- if there was something disturbing in your appearance.

Hay algo inquietante en estas escenas de la vida cotidiana.
There is certainly something disturbing about these scenes from daily life.

Me ha contado algo inquietante.
He told me something disturbing.

Hay algo inquietante en esta habitación.
There's something disturbing in this room.

En aquella caja había algo inquietante.
There was something disturbing about this box;

Había algo inquietante en el hecho de no molestarse siquiera en ponerle un nombre.
There’s something disturbing about not even bothering with a name.

Y, sin embargo, existía algo inquietante en aquel hombre que Kate no sabía definir.
And yet, there was something disturbing about him that Kate could not define.

Desconocía cuáles eran las intenciones de Komatsu, pero podía percibir algo inquietante.
He had no idea what Komatsu was getting at, but he sensed something disturbing.

Pero si eran libres e inocentes, debía de haber algo inquietante en la inocencia y también algo amenazador en la libertad.
But if they are both free and innocent, then there must be something disturbing in innocence and threatening in freedom.

—Sí. Muy bien. Ahora tengo que mencionar un asunto algo inquietante, que estos caballeros, aquí presentes, confirmarán.
'Yes. Good. Now there is something disturbing which these gentlemen here will confirm.

algo inquietante y triste, y miró rápidamente a su alrededor, pero no vio nada alarmante.
something disturbing and unhappy, and she looked quickly around her but found nothing untoward.