Übersetzung für "al parecer tonto" auf englisch

Al parecer tonto

• apparently dumb
• it seems silly

Übersetzungsbeispiele

it seems silly

Puede parecer tonto que inviertan cincuenta minutos —y setenta y cinco libras— en analizar la forma en que respondió Rabih cuando Kirsten lo llamó por segunda vez para que bajase a poner la mesa, o cómo reaccionó ella cuando vio las notas decepcionantes de Esther en geografía… Pero eso es el caldo de cultivo de cuestiones que, si no se controlan, pueden acabar convirtiéndose en la clase de catástrofes a las que la sociedad está más dispuesta a prestar atención: la violencia doméstica, las rupturas, la intervención de los servicios sociales, las órdenes judiciales… Todo empieza con pequeñas humillaciones y decepciones.
It might seem silly to spend fifty minutes (and £75) on how Rabih responded when Kirsten called upstairs to him for the second time to make his way down to lay the table, or Kirsten’s way of reacting to Esther’s disappointing geography results. But these are the breeding grounds for issues that, if left unchecked, could develop into the sort of catastrophes that society is more prepared to focus its attention on: domestic violence, family breakups, the interventions of social services, court orders . . . Everything begins with small humiliations and letdowns.