Übersetzung für "al menos permitir" auf englisch

Al menos permitir

• at least allow

Übersetzungsbeispiele

at least allow

Este concepto deberá incluir o por lo menos permitir la verificación externa de las cantidades destruidas y se deberán cubrir los costos para su operación de manera sostenible;
This concept should include or at least allow for external verification of the amounts destroyed, and the costs for its operation should be covered sustainably;

Sugirieron que, si el Consejo era incapaz de adoptar medidas para detener el conflicto o para proteger a la población bosníaca, debía al menos permitir a los bosníacos defenderse por sí mismos.
They suggested that, if the Council was unable to take action to halt the conflict or to protect the Bosniac population, then the Council should at least allow the Bosniacs to defend themselves.

Aunque ese acuerdo no ha resuelto las cuestiones fundamentales, al menos permitirá reanudar el proceso de negociaciones.
Although the agreement had not settled the fundamental issues involved, it would at least allow the negotiation process to be resumed.

En esta penúltima hora, el Consejo de Seguridad debería por lo menos permitir a Bosnia y a los que estén dispuestos a ayudar a esta República sitiada que en virtud del Artículo 51 de la Carta adopten medidas de legítima defensa, en forma individual y colectiva.
At this eleventh hour, the Security Council should at least allow Bosnians and those who are prepared to help that besieged Republic take action under Article 51 of the Charter to engage in individual and collective self-defence.