Übersetzung für "menos restrictiva" auf englisch

Menos restrictiva

• less restrictive

Übersetzungsbeispiele

less restrictive

c) El registro o la presentación de informes son en principio medidas menos restrictivas que la autorización.
(c) Registration or reporting are in principle less restrictive measures than authorization.

Su régimen es menos restrictivo que el de seguridad.
It is less restrictive than secure provision.

La existencia de medios menos restrictivos para alcanzar la finalidad.
:: Whether there are less restrictive means to achieve the purpose.

3. Agotamiento de opciones y otras medidas menos restrictivas
3. Exhaustion of alternative and less restrictive measures

Antes no se permitía hacer remesas y la reglamentación actual es mucho menos restrictiva.
Previously no remittances had been allowed and the current regulation was far less restrictive.

El TGCC recomendó que se revisara la ley para hacerla menos restrictiva y complicada.
TGCC recommended that the Law be revised to render it less restrictive and complicated.

e) Los medios menos restrictivos para lograr el propósito.
(e) Less restrictive means to achieve the purpose.

Si procede, se emplearán medidas menos restrictivas.
If less restrictive measures are adequate, they must be used.

Las condiciones para acceder al Fondo Fiduciario deben ser menos restrictivas.
The conditions for accessing the Trust Fund should be less restrictive.

Nunca he ido a una escuela de cocina por eso descubrí mi propia forma de crear, mucho menos restrictiva.
I never went to cooking school, and that's why I discovered my own way of creating, which is less restrictive.

La casa se cerró un año más tarde y fue trasladada a una institución menos restrictiva.
The home was closed about a year later and she was transferred to a less restrictive institution.

Mientras tanto, dice que es el momento de ampliarse a otros estados con leyes menos restrictivas, incluyendo a Iowa.
So in the meantime he says it's time to expand to other states with less restrictive laws including, Iowa.

La férula libre es menos restrictiva y se debe utilizar antes que cualquier otro tipo de sujeción.
The Freedom Splint is less restrictive... ... andshouldbe used before any hard or soft restraints.

Cuando le dices que pueden comer toda la langosta que quieran, que pueden comer bifes, y huevos, y algunos leche, esto suena bien para las personas, porque suena menos restrictivo.
So when you tell people you can eat all you can have steak some include dairy but that's sounds good because it sounds less restrictive.

Pero se le trasladó a un centro menos restrictivo hace diez meses y ahora está en libertad condicional.
He was moved to a less restrictive facility about 10 months ago. And now he's on conditional release.

Parecían más holgadas, más acogedoras, menos restrictivas.
They seemed looser, more welcoming, less restrictive.

Los libros que usaban eran libros especializados, mucho menos restrictivos que los libros corrientes.
The books they used were specialized books, much less restrictive than the ordinary books.

Indudablemente, si hubiese tenido que empezar de nuevo con el negocio, la dirección de la cadena habría elegido un nombre menos restrictivo.
Doubtless, if they had it to do over, the chain’s management would have picked a less-restrictive name.

Podría, sin duda, haberme ido y establecido en otro estado con leyes de divorcio menos restrictivas. Durante un tiempo, con ayuda de La guía completa del divorcio de Samuel G.
I could, of course, have moved and taken up residence in some state with a less restrictive divorce law, and for a while, with the aid of The Complete Guide to Divorce by Samuel G.

Usando aquellos pocos segundos de tregua, el patrón del hielo se retorció y retrocedió en el espacio menos restrictivo por el que acababa de trepar, forzó sus brazos hacia delante y pateó y dio con las rodillas en el hielo con las últimas fuerzas que le quedaban, desgarrando la ropa y la piel de sus hombros y sus costados mientras penetraba en la abertura del hielo que no estaba pensada para un hombre, aunque fuera para uno como él, de tamaño reducido.
Using his few seconds of reprieve, the Ice Master wriggled backward into the less-restrictive space through which he’d just crawled, forced his arms forward, and kicked and kneed ice with the last of his remaining strength, ripping clothing and skin from his shoulders and sides as he tore through an ice aperture never meant for a man of even his moderate size.