Übersetzung für "al final llega" auf englisch

Al final llega

• in the end it arrives
• the end comes

Übersetzungsbeispiele

in the end it arrives

Era algo que yo había echado de menos y tuve la impresión de que ella también, y aunque al final llegó a casa un poco más tarde de lo que quería, estuvo riendo y sonriendo e incluso coqueteó conmigo, y en la cama estuvo apasionada y provocativa.
I’d missed that, and I had the sense that she’d missed it, too, and even though she ended up arriving home a little later than she’d wanted, she laughed and smiled, even flirted with me, and in the bedroom, she was both sexy and passionate, something I’d been craving, something that left me certain that she still cared for me.

the end comes

Si te pasas la vida leyendo libros y poemas de un mundo donde se honra a las mujeres, se las pone en un pedestal e incluso se las adora, donde las virtudes masculinas más importantes son el valor, la honestidad, el honor y la generosidad, al final llegas a pensar en estos términos (sin que eso suponga ningún perjuicio).
If you spend your days reading books and poems from a world where women are honoured, put on a pedestal—worshipped, even—where the chief male virtues are courage, and honesty, and honour, and generosity, you will in the end come to think in those terms (and may suffer no harm).