Übersetzung für "al dogma" auf englisch

Al dogma

• to dogma
• the dogma

Übersetzungsbeispiele

to dogma

Por supuesto, el derecho internacional no es un dogma inalterable.
Of course international law is clearly not an inalterable dogma.

No vemos la religión como un conjunto de dogmas o denominaciones en conflicto.
We do not see religion as a set of dogmas or conflicting denominations.

No tenemos ningún dogma acerca de una solución concreta.
We have no dogma about any particular solution.

Es el traslado del dogma a ciencias que ni siquiera son exactas.
It is the transfer of dogma to sciences that are not at all exact.

No tenemos ningún dogma acerca de esta o aquella idea fija.
We have no dogma about this or that fixed idea.

653. El Consejo de Estado ha determinado que se considerará "conocidas" a las religiones siguientes: el dogma protestante de la Iglesia Evangélica Libre, el dogma de la Iglesia de los Hermanos Cristianos, el dogma de los Adventistas Protestantes del Séptimo Día y los Testigos de Jehová.
653. The CoS has adjudicated that the following religions are considered to be "known": the protestant dogma of the Free Evangelic Church, the dogma of the Church of the Christian Brothers, the dogma of the protestant Adventists of the Seventh Day and Jehovah's Witnesses.

Los dogmas del tranquilo pasado son inadecuados para el tormentoso presente.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Desafía a estructuras y dogmas patriarcales.
It challenges both patriarchal structures and dogmas.

En lugar de que la democracia sea una realidad para todos se convierte en un dogma.
Instead of democracy becoming a reality for all, it was being turned into a dogma.

El principio da nacimiento al dogma, los motivos justifican la excepción.
Principle gives birth to dogma, but motive justifies the exception.

Lo que me preocupa es el otro final, que es el apego al dogma, que se traduce en acción política, que mata a las personas.
What concerns me is the other end of it... which is the attachment to dogma... which translates into political action, which kills people.

—Oye, ¿quién determina que un dogma es un dogma?
“Listen, who decides that a dogma is a dogma?”

Ni dogma religioso ni dogma antirreligioso;
Neither religious dogma nor anti-religious dogma;

—Renegando de su dogma más sagrado —dijo MacIan. —¡Dogma!
“And deny your most sacred dogma,” said MacIan. “Dogma!”

¡Dogma y ceremonia!
Dogma and ceremony!

—Esto no es un dogma, Theremon.
“It's no dogma, Theremon.

Ése es un dogma católico.
That is Catholic dogma.

No es un dogma, sino un medio.
It is a means, not a dogma.

La historia como el antídoto del dogma.
History as the antidote to dogma.

por cada dogma, un hereje.
for every dogma there is a heretic.