Übersetzung für "adoptar actitud" auf englisch

Adoptar actitud

• adopt attitude

Übersetzungsbeispiele

adopt attitude

73. Establecer y promover estrategias y políticas de comunicación cuyo fin sea superar la difusión de imágenes estereotipadas de las mujeres y de los hombres en los medios de comunicación, y favorecer la emisión de mensajes que reflejen la diversidad de roles, condiciones de vida y puntos de vista de las mujeres; diseñar programas de sensibilización de género, de capacitación y de formación dirigidos a los docentes del sistema educativo y a profesionales de los medios de comunicación para inducirlos a adoptar actitudes de equidad de género.
Establishing and promoting communication policies and strategies to combat the dissemination of stereotyped images of women and men in the media, and encouraging messages that reflect the diversity of women's roles, living conditions and viewpoints; designing gender awareness and training programmes for teachers in the educational system and for media personnel to induce them to adopt attitudes characterized by gender equity.

Enfrentados a un mundo acosado por múltiples conflictos, en el que naciones o grupos individuales a menudo persiguen el logro de sus intereses por medio del uso de la fuerza, sería intelectualmente deshonesto y moralmente reprochable adoptar actitudes de resignación o fatalistas.
Faced with a world beset by multiple conflicts, in which individual nations or groups often pursue their interests through the use of force, it would be intellectually dishonest and morally reprehensible to adopt attitudes of resignation or fatalism.

Demuestra tu compromiso." La campaña, que se inició el 20 de noviembre, instaba a la sociedad a adoptar actitudes que pudieran ser determinantes para la vida de las mujeres víctimas de la violencia y daba a conocer la historia de 16 personas de distintos segmentos de la sociedad que habían sufrido violencia o ayudado a mujeres víctimas de violencia.
Get yourself committed." It was launched on November 20, urging society to adopt attitudes that can make a difference in the life of women subject to violence and publicizing the stories of sixteen people from different segments who experienced violence or supported victimized women.

En candidaturas como esta, para lograr los objetivos fijados, algunos se sienten tentados de adoptar actitudes de gran visibilidad pero de carácter meramente superficial.
In candidatures such as this, to achieve the goals set out, some are tempted to adopt attitudes which are of great visibility, but which are of a merely superficial nature.

9. Considera que el paso de la humanidad a un nuevo milenio constituye un momento histórico que se debe aprovechar para instar a los hombres y las mujeres a desechar las actitudes y los comportamientos que en el pasado tan a menudo provocaron la guerra, la violencia y la injusticia social y adoptar actitudes y comportamientos que hagan posible un futuro fundado en una cultura de paz;
9. Considers that humanity’s transition to a new millennium marks a historic turning point when men and women must pledge to discard attitudes and behaviour which, in the past, have so often been the source of war, violence and social injustice, and to adopt attitudes and behaviour conducive to a future based on a culture of peace;

a) La educación es el principal instrumento para conseguir un desarrollo sostenible para el futuro, ya que aumenta la sensibilización de los adultos, los jóvenes e incluso los niños, pues les permite formarse juicios sobre las cuestiones ambientales y así adoptar actitudes y comportamientos beneficiosos para el medio ambiente.
Education is the main instrument to ensure sustainable development for the future, given that it raises awareness among adults, young people and even children, enabling them to form judgements on environmental issues and, in so doing, adopt attitudes and behaviour beneficial to the environment.