Übersetzung für "adoptada sobre la base" auf englisch

Adoptada sobre la base

• adopted on the basis

Übersetzungsbeispiele

adopted on the basis

g) Las decisiones adoptadas sobre la base de la aplicación del Artículo 50.
(g) Decisions adopted on the basis of implementing Article 50.

El artículo 154 fue adoptado sobre la base de que el régimen establecido por la Convención era completamente nuevo y no había sido probado por la comunidad internacional ni por Estado alguno en particular.
Article 154 was adopted on the basis that the regime established by the Convention was completely new and had not been tested either by the international community or by any particular State.

40. El orador dice que la redacción y aprobación del Estatuto se han basado en la democracia, la igualdad y la transparencia, y que se debería haber adoptado sobre la base del consenso y no por votación.
The formulation and adoption of the Statute had been based on democracy, equality and transparency and it should have been adopted on the basis of consensus, not of voting.

La Sra. Ortiz pregunta cómo se dan a conocer el Protocolo facultativo y las nuevas medidas adoptadas sobre la base del Protocolo, especialmente las referentes a la venta de niños.
Ms. Ortiz asked how knowledge of the Optional Protocol, and the new measures adopted on the basis of the Protocol, particularly those relating to the sale of children, was disseminated in Belgium.

Cuando se demuestra que una ley es conforme a un tratado internacional en el que es parte Eslovaquia, los textos de categoría inferior adoptados sobre la base de dicha ley deben ajustarse también al instrumento internacional.
When an Act was determined to be in conformity with an international treaty to which Slovakia was a party, any subsidiary legislation adopted on the basis of that Act must also be in conformity with the international instrument.

g) Las decisiones adoptadas sobre la base de la aplicación del Artículo 50. [A/52/47, anexo XI, secc. I.A, párr. 6]
(g) Decisions adopted on the basis of implementing Article 50. [A/52/47, annex XI, section I.A, para. 6]

g) Las decisiones adoptadas sobre la base de la aplicación del Artículo 50 de la Carta. [A/52/47, anexo XI, secc. I.A, párr. 6]
(g) Decisions adopted on the basis of implementing Article 50 of the Charter. [A/52/47, annex XI, section I.A, para. 6]

El propio artículo 154 fue adoptado sobre la base de que el régimen establecido por la Convención era completamente nuevo y no había sido probado por la comunidad internacional ni por Estado alguno en particular.
Article 154 itself was adopted on the basis that the regime established by the Convention was completely new and had not been tested either by the international community or by any particular State.

En realidad, esa decisión fue adoptada sobre la base del proyecto de decisión A/C.5/47/L.17.
That decision had in fact been adopted on the basis of draft decision A/C.5/47/L.17.

Recordó que la ordenanza por la cual se ponía en efecto la Carta para la paz y la reconciliación nacional fue adoptada sobre la base de un referéndum democrático.
It recalled that the ordinance that brought the Charter for Peace and National Reconciliation into effect was adopted on the basis of a democratic referendum.