Übersetzung für "abandonados a sí mismos" auf englisch

Abandonados a sí mismos

• abandoned themselves
• left to themselves

Übersetzungsbeispiele

left to themselves

En consecuencia, se las deja siempre abandonadas a sí mismas, especialmente una vez cerrado el caso.
They are therefore invariably left to themselves, especially after the termination of the case.

Aplastados por los bahutu y los batutsi, abandonados a sí mismos en una miseria extrema, están explotados y humillados y han pagado su tributo de víctimas inocentes a la guerra: 10.000 de ellos encontraron la muerte en la guerra de abril de 1994, otros 10.000 son refugiados y 3.000 están encarcelados.
Subjugated by the Bahutus and Batutsis, who were in the majority, and left to themselves in utter destitution, they were exploited and humiliated and had lost their share of innocent victims to war: 10,000 of them had died in the war of April 1994, 10,000 more were refugees and 3,000 had been imprisoned.

Abandonadas a sí mismas, habrían ido en órbitas completamente distintas.
Left to themselves, they’d have gone in completely different orbits.

–Ahora, ¿no es obvio que si esas rocas fueran abandonadas a sí mismas, deberían alejarse la una de la otra?
“Now, isn’t it obvious that if those rocks were left to themselves, they’d fall away from each other?

Hobbes veía con claridad que los hombres abandonados a sí mismos eran susceptibles de volverse egoístas y brutales, y pocos discutirán que son muchas la pruebas empíricas que corroboran esto, sin entrar en detalles.
Hobbes clearly felt that men left to themselves were liable to become selfish and brutal, and few will dispute that the empirical evidence for this is strong, to say the least.