Übersetzung für "a menudo expresan" auf englisch

A menudo expresan

• often express
• often they express

Übersetzungsbeispiele

often express

Como se señala en el memorando de la Secretaría, "[El] alcance material de esta inmunidad está bien establecido tanto en las decisiones judiciales como en la doctrina, que a menudo expresan esta idea calificando a la inmunidad ratione personae como `completa', `plena', `integral' o `absoluta'".
37. As noted in the memorandum by the Secretariat, the material scope of this immunity is well-settled both in judicial decisions and the legal literature, which often express this idea by qualifying immunity ratione personae as "complete", "full", "integral" or "absolute".

The alcance material de esta inmunidad está bien establecido tanto en las decisiones judiciales como en la doctrina, que a menudo expresan esta idea calificando a la inmunidad ratione personae como "completa", "plena", "integral" o "absoluta".
The material scope of this immunity is well settled both in judicial decisions and the legal literature, which often express this idea by qualifying immunity ratione personae as "complete", "full", "integral" or "absolute".

No ha de sorprender a nadie que esta opinión es la que a menudo expresan las élites, las que o no han sido las principales víctimas de las violaciones o cuentan con los medios para neutralizar parte de su impacto, y no las víctimas, de cuyos incansables esfuerzos suelen depender los progresos en materia de reparación.
Not surprisingly, this is a view that is often expressed by elites, who either have not borne the brunt of the violations or have the wherewithal to neutralize some of their impact, and not by victims, on whose tireless efforts, progress on reparation usually depends.

En un artículo que recomendaba a los docentes métodos para inculcar en los niños la afición a la lectura, me encontré con la siguiente frase que se hace eco de los dolorosos recuerdos de Knausgård de su niñez cuando lo llamaban afeminado: «Los muchachos a menudo expresan aversión a la lectura por considerarla una actividad pasiva, incluso femenina».
In a paper advising teachers on methods that encourage boys to read, I came across the following sentence that echoes Knausgaard’s painful childhood memories of being called girlish: “Boys often express distaste for reading as a passive, even feminine activity.”