Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Dentro de este contexto, creemos que en el párrafo 14 de la parte dispositiva se recoge adecuadamente la necesidad de complementar los esfuerzos que se están realizando en un área central de las relaciones internacionales.
Within this context, we believe that operative paragraph 14 appropriately or adequately reflects the need for a complement to the efforts that are being made in a very central area of international relations.
Las coordenadas geográficas del área central de su ciudad capital se ubican aproximadamente en 14°37' latitud norte y 90°32' longitud oeste, situándose el país en la zona horaria UT-6:00.
The geographical coordinates of the central area of its capital city are approximately 14°37' latitude north and 90°32' longitude west, and the country is in the time zone UTC -06:00.
Este proceso comprende la designación de personal en cada ámbito local, la inclusión de expertos a los efectos de ampliar los planes de estudios, y capacitación práctica sobre la forma correcta de calificar a los alumnos, la gestión de las escuelas, y la transferencia de competencias del área central a los ámbitos locales.
This involves placing personnel at local levels, involving experts to expand curriculum, providing practical instruction on how to properly grade, teach management of schools, transfer competences from a central area to local levels.
Si cerramos los sistemas de calefacción en las áreas a proteger... Los reuniríamos en un área central...
If we can kill the heating systems in the areas we need to protect... then we can herd them together in one central area...
Eso es. Tenemos un área central para trabajar. Rover 1 está aquí...
Like this, so that we've got a central area to work, Rover One is gonna stay...
Si miramos a la Tierra, vemos un área central muy grande mucho de su interior es de hierro, de níquel-hierro y este metal drena hacia el centro de la Tierra.
So you look at the Earth, and there is a very large central area something like half the inside of the Earth is iron, nickel-iron and that's metal drained down to the center of the Earth when the
En el área central, de esta carretera nacían varias calles laterales;
In the central area the road sprouted several side-streets;
Había unas líneas, en varios colores, que se extendían alrededor de un área central.
There were lines, in various colors, extending around a central area.
Aunque ya era de noche, había más gente caminando por esta parte de la ciudad que en el área central.
Though it was evening, there were more people walking in this part of the city than in the central area.
Un destacamento de Infantes de Marina del CoDominio, marchando a través del área central de Base Luna.
A detachment of CoDominium Marines marching through the central area of Luna Base.
El diseño global había sido bastante sencillo: un área central circular y dos alas.
The overall design should have been simple enough: a circular central area with two wings.
La gente se movía por todos lados, la mayoría dirigiéndose hacia las exhibiciones principales y el área central.
People milled on all sides, most of them heading toward the main exhibits and the central area.
Cuidadosamente programadas y ajustadas para dar profundidad de campo, sólo grabarían imágenes de ese área central.
Carefully programmed and adjusted for depth of field, they would only record images from that central area;
Varios equipos de dos hombres dejaron el área central de inmediato y fueron a registrar las casas que rodeaban la plaza.
Two-man teams immediately left the central area to search the houses lining the square.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test