Übersetzung für "я очень занят" auf englisch

Я очень занят

• i'm very busy
• i am really busy
• i am very busy

Übersetzungsbeispiele

i'm very busy

– Нет. Послушайте, я очень занят.
"No," I said. "Look, I'm very busy."

– Я очень занят, мистер Герхарт, так что вам придется высказаться более определенно.
I'm very busy, Mr. Gerhart. You'll have to be more specific.

– Я готов выслушать сведения, которые вы пожелаете мне сообщить, – произнес Фарр, – но сейчас я очень занят и попрошу вас...
Farr said: "I'm glad to listen to any information you can give me, but I'm very busy, so I'll have to ask you—"

Время — вот что тебе нужно. Время и больше ничего. — Не имею ни малейшего представления, о чем это вы говорите, — ответил Роланд. — К тому же у меня нет времени и я очень занят.
Time is what you need!" "I haven't the slightest idea of what you're talking," said Roland. "In the meantime, I'm very busy."

i am very busy

Прости, я очень занят исследованиями.
Sorry, I am very busy doing research.

Нет, миссис Ричардсон, я очень занят.
No, Mrs Richardson, I am very busy.

— В данный момент я очень занят, — продолжал Хун.
"I am very busy at the moment," Hung said.

Совсем не похоже на колокола. Мой Лорд меня извинит? Я очень занят.
Not like bells. If my Lord will excuse me? I am very busy.

– Мне некогда было, я очень занят, – сухо ответил Алексей Александрович.
"I had no time; I am very busy," Alexei Alexandrovich responded dryly.

Возможно, я немного вспыльчив, но я очень занят, а многие мои дела неприятны.
I am over-quick in my anger, perhaps. I am very busy, and much of the business is unpleasant.

Я очень занят. Не забудь сходить к Мэлвери, мой мальчик, это чрезвычайно важно.
I am very busy—very busy indeed. And you won’t forget to go to Malverey’s, my dear boy, because that is important.

В эти дни я очень занят У меня тут много друзей, первых моих друзей за много, много лет, и это настоящие друзья.
I am very busy these days. I am with friends. My friends are the first I have in a long time and they are real good friends.

Нахмурясь, он посмотрел назад. — Я очень занят, Эди, — крикнул он, — позднее… Я поговорю с тобой позднее, мне нельзя сейчас отвлекаться.
he was starting back toward her, frowning. "I am very busy, Edie," Mr. Tree called. "Later—I'll talk to you later;

– Завтра я очень занят, – ровным голосом произнес Стэн. – Будем сражаться сейчас, здесь. По залу пронесся шепот, глаза гостей заблестели.
"Tomorrow I am very busy," Sten said flatly. "We fight now. Here." A murmur floated through the crowd, and then eyes brightened.