Übersetzung für "юрисдикцией для апелляции" auf englisch

Юрисдикцией для апелляции

• jurisdiction to appeal

Übersetzungsbeispiele

jurisdiction to appeal

В этих случаях согласно статье 117 Верховный суд осуществляет свою юрисдикцию над апелляциями.
In these cases, according to article 117, the Supreme Court exercises jurisdiction over appeals.

46. Судья по чрезвычайным средствам правовой защиты принимает решение в отношении разногласий между гражданской, уголовной и административной юрисдикциями по апелляциям о пересмотре решений, принятых по уголовным делам, в соответствии со средствами правовой защиты querela nullitatis и restitutio in integrum, применяемых в отношении окончательных решений по гражданским делам.
46. The Judge of Extraordinary Remedies decides on disputes between civil, criminal and administrative jurisdictions, on appeals for the review of criminal judgements, on querela nullitatis and restitutio in integrum remedies against final civil judgements.

Отклоняя это ходатайство, Судебная камера заявила, что Трибунал не компетентен рассматривать решение Совета Безопасности об учреждении Трибунала, что наделение его верховенством не нарушает принципов суверенитета государств по международному праву и что в данном случае его компетенция ratione materiae не зависит от решения вопроса о том, имеет ли конфликт в бывшей Югославии международный характер. 14 августа 1995 года адвокат защиты представил уведомление об обжаловании решения по вопросу о юрисдикции; эта апелляция будет заслушана, возможно, в сентябре.
Denying the motion, the Trial Chamber held that the Tribunal lacked the competence to review the decision of the Security Council to establish the Tribunal, that the conferral of primacy did not violate principles of State sovereignty under international law and that in the case concerned it was not necessary for its competence ratione materiae to decide whether or not the conflict in the former Yugoslavia was international in character. On 14 August 1995, defence counsel filed notice of interlocutory appeal against the Decision on jurisdiction; the appeal will probably be heard in September.