Übersetzung für "это улыбка" auf englisch

Это улыбка

• it's a smile
• it is a smile

Übersetzungsbeispiele

it's a smile

- О, Боже, это улыбка. Она улыбается.
- Oh, my God, it's a smile.

А по-моему, это улыбка.
I think it's a smile, it's a kind of smile.

Это улыбка самоиронии, насмешка над его собственными противоречиями.
It's a smile of self-mockery, conscious that his teachings contain contradictions

— Если только можно назвать это улыбкой. Больше напоминает волчий оскал.
“If you can call it that,” said Will. “That’s a pretty wolfish expression, whether it’s a smile or not.

it is a smile

153. Несмотря на кризис, сомалийский народ продолжает улыбаться, хотя эта улыбка постепенно стирается.
153. Despite the crisis, the Somali people are still smiling, although their smile is steadily fading away.

Эта улыбка улыбкой не была.
That smile that was not a smile.

Это улыбка триумфатора. — Вы в порядке?
The smile was a smile of triumph. "You OK?"

Тут он улыбнулся, и эта улыбка дошла до глаз.
He smiled then, and it was a smile to match the eyes.

Он улыбнулся. Довольно загадочна была эта улыбка.
He smiled—a rather curious smile.