Übersetzung für "та улыбка" auf englisch

Та улыбка

• that smile

Übersetzungsbeispiele

that smile

Вот та улыбка, которую я так хотел увидеть.
There's that smile I've been looking for.

и та улыбка, ты думаешь, она настоящая или Леонардо просто так ее изобразил?
Even the Mona Lisa is a reproduction of La Gioconda. And that smile ... Do you think that's original or Leonardo just asked her to smile like that?

Улыбка – дешевой шлюхи – не та улыбка.
A smile--cheap--not _that_ smile.

– И что сталось с М. Та улыбка.
"What happened to M.H.?" _That_ smile.

Она наконец улыбнулась, но это была не та улыбка, какой он ждал:
She smiled at last, but it wasn’t the smile he had been waiting for.

Правда, он улыбался, но это была совсем не та улыбка, которую она видела на его лице, когда вошла в комнату.
To be sure, he was smiling, but it was a very different smile from the one his face had worn when she had entered the room.

Он улыбнулся ей - это была не та улыбка, которая когда-то покорила ее в молодости, но очень похожая. - Ну что, Мирт, закажем десерт?
He smiled at her—it wasn’t his old sweet smile, the one which had wooed and won her to begin with—but it was close. “Say, Myrt! Want dessert?”