Übersetzung für "это так интересно" auf englisch

Это так интересно

• it's so interesting
• it is so interesting
• it's fun

Übersetzungsbeispiele

it's so interesting

Я смотрел, и мне просто показалось это таким интересным, как, вы знаете, естественное развитие вещей, и как всё оказывается просто идеально связать воедино.
And I was watching it and I just found it so interesting how, you know, the natural progression of things, and how everything just seemed to link perfectly together.

— Знаешь, это так интересно, я думаю, он первый, — сказал преподобный Фридриху, продолжая смотреть на Данте.
"You know, it's so interesting, I believe we have a first," said the Reverend to Frederick, still gazing at Dante.

it is so interesting

– Почему тебе это так интересно?
“Why are you so interested?”

– А почему ты решила, что это будет интересно?
Why should this be so interesting?

– Это так интересно, мистер Мэлиндейн!
‘I’m interested, so interested, Mr Mallindaine.

it's fun

Это так интересно манипулировать студентами.
Plus it's fun manipulating students.

Это здорово интересно - пытаться устроить крушение.
It’s fun, that, trying to crash.

— Нет, никогда. — Лети с нами, — он погладил ее руку. — Это очень интересно. Этого дракона зовут Лунная Птица.
"No." He squeezed her hand and turned. "Come on. It's fun. This one's named Moonbird."

Это ужасно интересно, но среди них есть всего несколько действительно ценных - Эл Кэлайн, Мел Парнелл, Рой Кампанелла, вот такие ребята.
It’s fun, and there are only a few of them that are really expensive—Al Kaline, Mel Parnell, Roy Campanella, guys like that.