Übersetzung für "это делит" auf englisch

Это делит

• it shares
• it divides

Übersetzungsbeispiele

it shares

Несмотря на определенные трудности, которые возникли при дележе компенсации между двумя группами потерпевших, это дело слушалось в Верховном суде, потерпевшие пришли к мировому соглашению и распределили компенсацию между собой.
Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims had reached a gentleman's agreement to share this money.

– Обе библиотеки будут открыты для тех, кто занимается наукой, - вновь зазвучал голос мозгового центра корабля.- Решать, что им пригодится, а что нет - это дело людей и Братьев, а не мозгового центра.
“Both libraries will be open to those who wish to conduct research,” the ship’s voice said. “What is shared and is not shared is up to humans and Brothers, not to the ships’ minds.”

it divides

Это делит спектр на потоки.
It divides the spectrum into bands.

Если приход находился в большом городе, это делило всех его жителей на две партии, а когда этот город составлял сам по себе маленькую республику или был столицей небольшой республики, как это имело место со многими значительными городами Швейцарии и Голландии, то всякий незначительный спор этого рода, помимо того что обострял вражду всех их партий, грозил повести к новому расколу в церкви и к новым смутам в государстве.
When the parish happened to be situated in a great city, it divided all the inhabitants into two parties; and when that city happened either to constitute itself a little republic, or to be the head and capital of a little republic, as is the case with many of the considerable cities in Switzerland and Holland, every paltry dispute of this kind, over and above exasperating the animosity of all their other factions, threatened to leave behind it both a new schism in the church, and a new faction in the state.

Это делит вселенную на две части.
It divides the universe into two parts.