Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Возвращаясь из Шотландии, она делила экипаж с Конроем.
When she came back from Scotland, she shared a coach with Conroy alone.
У неё был вибратор в ванной комнате, которую она делила с Элизабет.
She had a vibrator in the bathroom she shared with Elizabeth.
Так, она делила камеру с Джейн Ли Рэйберн в течение трех лет.
Well, she shared a cell with Jane Lee Rayburn for three years.
Она делила квартиру с другой учительницей, Норой Эмброуз.
She shared a flat there with another teacher, Nora Ambrose.
— У нее был стол в соседней комнате, она делила его с другой студенткой.
She shared a desk with another student in the room next door.
Ее подруга, с кем она делила крохотную квартирку, еще спала.
The girl-friend with whom she shared the flatlet was still asleep.
Она делит комнату с кем-то, понимает Юн, увидев две кровати.
It looks like she shares with someone else, there are two beds.
В административном отношении территория Марокко делится на регионы.
Morocco is divided into regions.
Когда алгоритм не используется, он делится на семь частей и хранится на жестких дисках.
When the algorithm isn't in use, it's divided into seven parts and stored on hard drives.
Понимаете, мы-то вечно думаем, будто все делится, делится.
You see, we always think of everything dividing, dividing.
• элементы делятся на физическое и психическое;
elements are divided into the physical and the psychical;
— О нет, — сказал полковник Фицуильям, — этой привилегией ему приходится делиться со мной.
“No,” said Colonel Fitzwilliam, “that is an advantage which he must divide with me.
Специальное рассмотрение этих обстоятельств и этой политики делит настоящую главу на два отдела.
The particular consideration of those circumstances and of that policy will divide this chapter into two parts.
Жизнь Эйнштейна, говоря его собственными словами, «делилась между политикой и уравнениями».
Einstein’s life was, in fact, to use his own words, “divided between politics and equations.”
Значит и бактерия должна делиться, отдавая половину самой себя новой бактерии.
So we think everything in the bacterium divides and gives half of it to the new bacterium.
Мать говорила как-то: «Люди делятся – во всяком-случае, часть их – по тому, как они о тебе думают».
His mother had said once: "The people are divided, some of them, in how they think of you."
Ты нажимаешь на клавиши, и калькуляторы умножают числа, делят их, складывают и тому подобное, но далеко не с такой легкостью, с какой это делается теперь.
You push them, and they multiply divide, add, and so on, but not easy like they do now.
2) В Пенсильвании не существует права первородства и земля, как и движимое имущество, делится поровну между всеми детьми.
Secondly, in Pennsylvania there is no right of primogeniture, and lands, like movables, are divided equally among all the children of the family.
Старик старался не думать о клетках, которые делились, делились, делились.
He did his best not to think about cells dividing and dividing and dividing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test