Übersetzung für "электронная система закупок" auf englisch

Электронная система закупок

• electronic procurement system
• e-procurement system

Übersetzungsbeispiele

electronic procurement system

Подобным образом Панама сообщила о полном осуществлении таких мер и представила информацию относительно объявлений о торгах в одной из национальных газет и о создании электронной системы закупок.
Similarly, Panama reported full implementation of such measures and further provided information on the announcement of tenders in one national newspaper and the establishment of an electronic procurement system.

При определении потребностей в кадрах на этот период учитывалась пиковая рабочая нагрузка административного персонала в связи с увольнением или переводом в другие места службы международных сотрудников и увольнением национальных сотрудников, проведением заключительных собеседований, рассмотрением и передачей личных дел сотрудников; заключительными расчетами по всем контрактам и арендным договорам, урегулированием нерешенных споров с владельцами собственности и поставщиками, выверкой данных и закрытием электронной системы закупок (Mercury); окончательными расчетами с персоналом и поставщиками, анализом кредиторской и дебиторской задолженности и ликвидацией остатков обязательств, выверкой и закрытием счетов на местах и банковских счетов; обработкой нерассмотренных требований на оплату и дел, связанных с инвентаризацией имущества, списанием имущества.
The staffing requirements for this period take into account the peak workload of administrative staff related to the separation or reassignment of international staff and separation of national staff, conduct of exit interviews, review and transfer of personnel files; termination of all contracts and leases, the settlement of outstanding disputes with property owners and vendors, reconciliation and closing of the electronic procurement system (Mercury); the processing of final payments to staff and vendors, review of accounts payable and receivable and liquidation of obligation balances, reconciliation and closing of field accounts and bank accounts; the processing of outstanding claims and property survey cases, write-off of assets.

e-procurement system

25. Сведения об электронных системах закупок может дать ряд ценных источников информации.
Several valuable sources of information may provide information on e-procurement systems.

Новая система должна обладать расширенной функциональностью и быть совместима с новой электронной системой закупок, на которую ЮНОПС планирует перейти в конце 2015 года, что позволит повысить качество управленческой информации о закупочной деятельности.
A new system will need to provide increased functionality and work in conjunction with the new e-procurement system that UNOPS will be introducing in late 2015, in order to provide better management information on procurement activity.

Республика Корея: С тем чтобы система закупок предупреждала коррупцию (пункт 1 (а)), Республика Корея сообщает заранее о всех торгах, проводимых службой публичных закупок, на веб-сайте своей электронной системы закупок, при этом названия участников торгов и предлагаемые цены раскрываются в режиме реального времени.
Republic of Korea: To design its system of procurement to prevent corruption (para. 1 (a)), the Republic of Korea announces all bidding processes carried out by the Public Procurement Service on the website of its online e-procurement system in advance, with bidders' names and bid prices disclosed in real time.