Übersetzung für "эксплуатация объектов" auf englisch

Эксплуатация объектов

• operation of facilities
• facilities operation

Übersetzungsbeispiele

operation of facilities

В то же время эти побочные последствия можно, как правило, ограничить посредством правильного проектирования и эксплуатации объектов.
However, these side effects can generally be limited by properly designing and operating the facilities.

В некоторых странах эксплуатация объектов инфраструктуры традиционно осуществляется через компании такого типа.
Some countries have a well established tradition in operating infrastructure facilities through these types of company.

b) отбор подготовленных сотрудников для эксплуатации объектов телекоммуникационной инфраструктуры в отделениях за пределами Центральных учреждений;
(b) Selection of trained personnel to operate telecommunications facilities at offices away from Headquarters;

52. Согласно третьему подходу, частное предприятие не только занимается эксплуатацией объекта, но также владеет соответствующими активами.
Under the third approach, the private entity not only operates the facility, but also owns the assets related to it.

- подготовка в сотрудничестве с межотраслевым органом регулирования технических требований и контрактов на эксплуатацию объектов частными предприятиями, а также отбор кандидатов на управление объектами на основании транспарентной состязательной процедуры;
The preparation, jointly with the Multi-Sectoral Regulatory Authority, of terms and contracts for the operation of facilities by private enterprises and the selection, through a transparent bidding process of candidates, to operate the facilities;

В Северной Америке Cеть коренных народов по вопросам аквакультуры использует потенциал аквакультуры и традиционные знания для развития и эксплуатации объектов рыбоводства.
In North America, the Indigenous Aquaculture Network taps the potential of aquaculture and utilizes traditional knowledge in anchoring and operating fish facilities.

b) открыть Адриатический нефтепровод и отремонтировать и ввести в регулярную эксплуатацию объекты транспортировки нефти и энерго- и водоснабжения на всей территории Хорватии;
(b) The opening of the Adriatic oil pipeline and the repair and beginning of regular operation of facilities for oil transport, and power and water supply, throughout Croatia;

системы лицензирования по всем видам деятельности, которые сопряжены с использованием биологических агентов, а также по строительству и эксплуатации объектов, которые чреваты биологическим риском;
A system of licensing for all activities which involve the use of biological agents as well as for the construction and operation of facilities which entail a biological risk;

facilities operation

Основные источники этих выбросов -- воздушные перевозки, наземные перевозки и эксплуатация объектов.
The main sources of these emissions are from aviation, surface transport and facilities operations.

Совет распространил заявление, в котором административные руководители взяли на себя обязательства по обеспечению климатически нейтрального характера деятельности своих организаций в Центральных учреждениях и в центрах Организации Объединенных Наций в плане эксплуатации объектов и поездок.
The Board released a statement whereby executive heads committed their organizations to moving towards climate neutrality at Headquarters and at the United Nations centres for facility operations and travel.

Генеральный секретарь обращает особое внимание на тот факт, что в 2008 году на долю операций по поддержанию мира приходилось 56 процентов совокупного объема выбросов парниковых газов Организацией Объединенных Наций, причем основными источниками этих выбросов являются воздушные перевозки, наземные перевозки и эксплуатация объектов (A/65/715*, пункт 92).
The Secretary-General highlights the fact that peacekeeping operations represented 56 per cent of total greenhouse gas emissions by the United Nations in 2008, with the main sources being aviation, surface transport and facilities operations (A/65/715, para. 92).