Übersetzung für "штаб-квартира нато" auf englisch

Штаб-квартира нато

• nato headquarters
• nato hq

Übersetzungsbeispiele

nato headquarters

Штаб-квартира НАТО полностью содействовала обеспечению безопасности Миссии.
NATO headquarters cooperated fully in ensuring the Mission's safety.

СЕС продолжают также тесно сотрудничать со штаб-квартирой НАТО в Сараево.
EUFOR also continues to cooperate closely with NATO Headquarters Sarajevo.

Специальный посланник будет также поддерживать тесные контакты с штаб-квартирой НАТО в Брюсселе.
The Special Envoy will also remain in close contact with NATO headquarters in Brussels.

В штаб-квартире НАТО они получают ежедневные письменные доклады и прослушивают брифинги о ходе операции.
At NATO headquarters they receive daily written reports and briefings on the conduct of the operation.

Сфера применения этой нормы была расширена, с тем чтобы охватить статус штаб-квартиры НАТО посредством заключения отдельного протокола.
This rule has been extended to the status of NATO headquarters included by means of a separate protocol.

Мы направили в штаб-квартиру НАТО в Брюсселе решительный протест, в котором заявили о своей серьезной озабоченности.
We have conveyed our serious concern to the NATO Headquarters in Brussels, in a strong protest lodged with them.

Ведущий оратор на экономическом коллоквиуме НАТО (Брюссель, штаб-квартира НАТО, ноябрь 1999 года)
Keynote speaker at the North Atlantic Treaty Organization economics colloquium (Brussels, NATO Headquarters, November 1999)

В то же время сохранение долгосрочной приверженности НАТО будущему развитию Боснии и Герцеговины ознаменовалось открытием новой штаб-квартиры НАТО в Сараево.
At the same time, the continued long-term commitment of NATO to the future development of Bosnia and Herzegovina was marked by the opening of a new NATO Headquarters in Sarajevo.

Во время посещения штаб-квартиры НАТО в июне 2013 года Специальный представитель инициировала интерактивную программу предварительной подготовки по вопросам защиты детей.
During a visit to NATO headquarters in June 2013, the Special Representative launched an online pre-deployment child protection training programme.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вернуться к замечанию, сделанному президентом Армении во время его визита в штаб-квартиру НАТО 25 мая 2010 года.
I would like to use this opportunity to refer once again to the remark made by the Armenian President during his visit to NATO headquarters on 25 May 2010.

– Где? – Каллан служила в Форт-Уайте под Чикаго. Кук была в штаб-квартире НАТО в Бельгии.
Callan was at Fort Withe near Chicago, Cooke was at NATO headquarters in Belgium.

— Скажем так, — ответил он, — встретимся в Брюсселе, когда я нанесу визит в штаб-квартиру НАТО.
He said, “Let's just say I'll catch up with you in Brussels, after I've been to NATO headquarters.”

nato hq

– Я получил перевод из штаб-квартиры НАТО. – Почему?
"I transferred out of NATO HQ." "Why?