Übersetzung für "школьные проекты" auf englisch

Школьные проекты

• school projects

Übersetzungsbeispiele

school projects

Школьный проект в общине Санку-Палубари
Sankhu-Palubari community school project

100 школьных проектов -- оказание помощи и обеспечение средств к существованию
100 Schools Project - Securing Lifelines and Livelihoods

с) участие в школьных проектах и программах, например связанных со строительством;
(c) Participating in school projects and programmes, e.g., construction;

e) компонент 5: Школьные проекты в школах, где учатся дети РАЕ.
Component 5: School projects in schools with the RAE schoolchildren.

- Школьные проекты, посвященные гендерной проблематике "Кампании средств массовой информации в школах" (Баден, Вюртемберг)
Gender-specific school projects "Schools media campaign" (Baden-Württemberg)

218. Из 440 школьных проектов, которые были предложены во всех поступивших заявках, поддержку получили 184 проекта.
218. Of the 440 potential school projects submitted, 184 have been selected for funding.

Школьный проект осуществляется в сотрудничестве с Южноафриканской организацией спутниковой любительской радиосвязи (ЮА-АМСАТ).
A schools project is being run in association with the South African Amateur Radio Satellite Organization (SA-AMSAT).

Школьный проект, осуществляющийся колледжем Альбеда и региональным учебным центром "Twente", был завершен в конце 2008 года.
A school project carried out by Albeda College and Twente Regional Training Centre was completed at the end of 2008.

информирование школ о глобальных концепциях в области здравоохранения и проведение обменов мнениями по этой теме и соответствующим школьным проектам;
- :: Information on comprehensive health concepts has been provided to schools and exchanged in connection with relevant school projects.

Это было для школьного проекта, так что...
But for a school project, so it's not...

Хлоя изучает твою жизнь для школьного проекта?
Chloe's researching your life for a school project?

Ты читаешь это для школьного проекта?
- Did you have to do it for a school project?

Это школьный проект, который не хочет умирать.
Oh, that is the school project that won't die.

Он занимается школьным проектом для Родительской ночи.
He's working on his school project for Parents Night.

– Я работаю над школьным проектом, – объяснила я.
“I had to work on a school project,” I explained.

– Сидни все время участвует в школьных проектах, – добавила Зоя.
“Sydney’s always working on school projects,” Zoe added.

— Мам, ты меня напугала, — говорю я. — Так, ничего особенного, делаю школьный проект.
“Mom, you scared me,” I say. “It’s nothing. A school project.”

— Где же твой друг? — спрашивает мама. — Вы же вроде собирались позаниматься? Точно. Школьный проект.
“Where’s your friend? Weren’t you working with someone?” Right. A school project.

— Можно считать это экспериментальным школьным проектом, — говорит мисс Монтеверди. — Назовём его…
“We could call it an Experimental School Project,” suggests Ms Monteverdi. “Yes,” says Mrs Mole.

Так как это был будний день, она объяснила родителям свой поздний визит ко мне работой над школьным проектом.
Since it was a weeknight and she was probably going to be out late, she told her parents we were working on a school project.

Она была, как обычно, очень разговорчива, болтала о школьных проектах Тома, о его новых друзьях, о футбольных успехах.
She was as talkative as I had ever known her, chatting about Thom’s school projects, his new friends from the estate, his football prowess.

– Ну, – сказал Уилл, пытаясь сохранять спокойствие, – я действительно сначала хотел узнать об этой экспедиции для школьного проекта о первобытных людях.
«Well,» said Will, trying to keep calm, «I was just trying to find out about that expedition, really. For a school project about prehistoric people.

И сейчас, записи девушки, которая две недели назад наглоталась таблеток, я тоже назвал «школьным проектом». — Можно мне послушать? — спрашивает мама.
And now, the tapes of a girl. A girl who, two weeks ago, swallowed a handful of pills. School project. “Can I listen?” she asks.

Школьные проекты были для нового Роберта Гу интереснее восторженных интервью Шарифа – и куда интереснее редких посещений университета.
These school projects were more interesting to the new Robert Gu than Sharif's admiring interviews — and far more interesting than his occasional visits to UCSD.