Übersetzung für "шаги впереди" auf englisch

Шаги впереди

• steps ahead

Übersetzungsbeispiele

steps ahead

VI. ШАГИ ВПЕРЕД: ПРИОРИТЕТЫ И УСЛОВИЯ УКРЕПЛЕНИЯ
VI. STEPS AHEAD: PRIORITIES AND MODALITIES TO ENHANCE

И потому естественный долг политика -- видеть хотя бы на один шаг вперед.
That is why it is the natural duty of a politician to see at least one step ahead.

На наш взгляд, это был важный шаг вперед в процессе ядерного разоружения.
In our view, this was a major step ahead in the process of nuclear disarmament.

Создание временной зоны безопасности явилось крупным шагом вперед.
The establishment of the temporary security zone had been a major step ahead.

Гн Эрдоган обязался <<быть на шаг впереди в усилиях по достижению урегулирования>>.
Mr. Erdogan committed himself to being "one step ahead in the efforts for a solution".

Руководство для Национальных Центров и Программ чистого производства; шаг вперед в целях улучшения ситуации
Guidelines for National Cleaner Production Centers and Programmes; One step ahead makes a difference

Пакет материалов для обучения вопросам чистого производства - шаг вперед в целях улучшения ситуации
CD-ROM and on-line Cleaner Production Toolkit - One step ahead makes a difference

Это во всяком случае означает, что полиция сделала шаг вперед в повышении своей готовности к принятию мер вмешательства.
This, at any rate, means that the readiness of intervention by the Police has taken a step ahead.

А лучше -- на шаг впереди>>, журнал <<Дело "Восток+Запад">> (иллюстрированное приложение к ежемесячному журналу международного сотрудничества из Беларуси), № 6, 2003 год
Or better one step ahead", Delo East+West (Belarusian international analytical bulletin), No. 6, 2003

Всегда на шаг впереди.
Always one step ahead.

Эмили на шаг впереди...
Emily is one step ahead...

На шаг впереди, придурок.
Step ahead of you, asshole.

В тусклом свете плавающей лампы, притушенной и висящей в силовом поле у самого пола, проснувшийся мальчик увидел в дверях грузную женщину – та стояла на шаг впереди его матери.
By the half-light of a suspensor lamp, dimmed and hanging near the floor, the awakened boy could see a bulky female shape at his door, standing one step ahead of his mother.

– Да, но не тогда, когда ты на шаг впереди.
“Yeah, but not if you keep a step ahead.”

Уже на один шаг впереди них?
One step ahead of them already?

— Всегда на шаг впереди, да?
Always one step ahead, aren't you.

– И оставаться на один шаг впереди?
And be one step ahead of him as usual?

Он всегда был на шаг впереди нас.
He’s been a step ahead of us the whole time.

— Они все время на шаг впереди.
“They’ve been a step ahead the whole way.

— Она на шаг впереди тебя, Энтони.
“She’s one step ahead of you, Anthony.”

Может, вы на шаг впереди меня. Нет, Ханна.
Maybe you’re one step ahead of the poet. No, Hannah.

Всякий раз оказываются на шаг впереди нас.
They’re always one step ahead of us.