Übersetzung für "шаг вверх по лестнице" auf englisch

Шаг вверх по лестнице

• step up the stairs
• step up the ladder

Übersetzungsbeispiele

step up the ladder

Людское стремление к совершенству... и знаниям... каждый шаг вверх по лестнице науки... каждый рискованный выход в космос... все объединённые современные технологии и образы... даже война, в которой мы участвовали, дала нам опыт для... победы в этой отчаянной борьбе.
The human thirst for excellence... and knowledge... every step up the ladder of science... every adventurous reach into space... all of our combined modern technologies and imaginations... even the wars that we've fought, have provided us the tools... to wage this terrible battle.

Небольшая сила. Скажем, три десятка военных кораблей, неожиданно материализовавшихся из субпространства на орбите планеты, проявляющей нерешительность… Обычно этого было достаточно для того, чтобы убедить местных жителей сделать необходимый и ответственный шаг вверх по лестнице галактической цивилизации.
A small force of, say, thirty warships suddenly materializing from Underspace in orbit around an indecisive world was often enough to persuade the locals to take the requisite next step up the ladder of galactic civilization so that they, too, might bask in its glory.