Übersetzung für "чувство вины и стыда" auf englisch

Чувство вины и стыда

• guilt and shame

Übersetzungsbeispiele

guilt and shame

В результате этого прошлого поверхностные различия между этническими группами и расами привели к возникновению конфликта, имеющему глубокие корни, к сохраняющемуся недоверию и ненависти, чувству вины и стыда.
As a result of this history, the superficial differences between ethnic and racial identities have led to deep-seated conflict, lasting distrust and hatred, guilt and shame.

Большинство злоупотреблений такого рода совершается скрытно и за закрытыми дверями, когда ребенок живет в своей семье, при этом большинство детей испытывают слишком сильное чувство вины и стыда, чтобы обращаться за помощью.
Much of this type of abuse is hidden, taking place behind closed doors while the child is still living with his or her family, and most children feel too much guilt and shame to try to seek help.

Я выписал его из-за чувства вины и стыда.
I wrote that scrip out of guilt and shame.

Чувство вины и стыда за измену своей девушке?
Like, process your guilt and shame for cheating on your girlfriend.

И я хочу, чтобы она наслаждалась этим без чувства вины и стыда, которые испытал я.
And I want her to be able to enjoy it without all the guilt and shame that I went through.

До того как я взялся за эту рукопись, чувство вины и стыд заставляли меня хранить молчание на сей счет.
Guilt and shame have, until now, kept me silent on this issue.

Многие с чувством вины и стыда оглядывались на горстку окруженных врагами воинов.
Many were the backward glances at the small knot of fighting men ringed by the enemy, and the eyes that saw them burned with guilt and shame.

Я судорожно сглотнул. При воспоминании о Куцко и капитане Бартоломи во мне всколыхнулось старое чувство вины и стыда.
I swallowed, a rush of guilt and shame flooding in on me at the reminder of what I'd done to Kutzko and Captain Bartholomy.

Но чувство вины и стыда победили, изгнав соблазнительный образ из его воображения. Он нарушил клятву. – Подлец! – обругал он себя.
A feeling of guilt and shame removed that image from his thoughts. He had betrayed his promise. “You wretch,”