Übersetzungsbeispiele
Агентство не понесло убытков
No loss suffered by the Agency
Нападавшие также понесли потери.
The attackers also suffered losses.
В этих боях мы понесли потери.
We have suffered casualties in these battles.
Сельское хозяйство понесло следующий ущерб:
Agriculture suffered the following damage:
Обе стороны понесли потери в живой силе.
Both sides suffered casualties.
Моя страна также понесла потери.
My country has also suffered the loss of lives.
В ходе этой борьбы страна понесла многочисленные потери.
The country has suffered many casualties in this endeavour.
Обе стороны, как сообщается, понесли тяжелые потери.
Both sides reportedly suffered heavy casualties.
Непропорционально большие потери в конфликте понесли журналисты и журналистика.
Journalism and journalists suffered disproportionately in the conflict.
В том инциденте Организация Объединенных Наций понесла катастрофические потери.
The United Nations suffered devastating losses in that incident.
– Они понесли большие потери.
They suffered heavy casualties.
Экспедиция понесла потери.
The expedition suffered losses.
Она и так понесла тяжелые потери.
She’s already suffered enough casualties.
– Ведь они понесли самые тяжелые потери.
“It is they who suffered the worst losses.”
Наибольший урон при этом понесли гуманитарные науки.
The humanities suffered the worst.
Мы все понесли тяжелую утрату.
All of us have suffered a terrible loss.
Орда понесла тяжелые потери.
The Horde had suffered terrible losses.
В результате и понесли самые большие жертвы.
As a result, they suffered most of the brutalities.
Самые тяжелые потери понесли Владетели.
The Estates suffered even more grievously.