Übersetzung für "что обусловливает" auf englisch

Что обусловливает

• what causes
• that causes

Übersetzungsbeispiele

that causes

БЕЖЕНЦЕВ, А ТАКЖЕ ФАКТОРЫ, ОБУСЛОВЛИВАЮЩИЕ
ROOT CAUSE OF REFUGEE FLOWS, AS WELL AS

8. Демографическое давление, обусловливающее дефицит свободных земель
8 Population pressures causing land hunger

Это обусловливает расширяющийся разрыв в уровне экспертных возможностей и опыта.
This causes a growing gap in expertise and experience.

Естественные гидрохимические процессы обусловливают повышенную концентрацию ванадия.
Natural hydrochemical processes cause an increase of the Vanadium concentration.

Последние обусловливают некоторые из коренных причин общемировой картины миграции.
The negative effects are some of the root causes of worldwide migration patterns.

Ясно, что предпосылкой этого являлось мирное устранение главных причин, обусловливающих перемещение.
This was clearly predicated on a peaceful resolution of the underlying causes of displacement.

Для преодоления структурных факторов, обусловливающих насилие, требуется осуществить радикальные изменения.
Fundamental changes are essential in addressing structural causes of violence.

▪ использование целостных методологий, направленных на устранение коренных причин, обусловливающих эпидемию;
Using holistic methodologies to tackle root causes that fuel the epidemic,

Неравномерность, с какой налог этого рода может ложиться на обладателей различных земельных рент, возникает целиком из-за случайной неравномерности указанного распределения, тогда как неравномерность, с какой он может ложиться на нанимателей различных домов, обусловливается не только этой, но и другой причиной.
The inequality with which a tax of this kind might fall upon the owners of different ground-rents would arise altogether from the accidental inequality of this division. But the inequality with which it might fall upon the inhabitants of different houses would arise not only from this, but from another cause.