Übersetzung für "число значительное" auf englisch

Число значительное

• significant number
• a significant number

Übersetzungsbeispiele

significant number

Как все мы знаем, у значительного числа значительных стран по-прежнему имеются оговорки в вопросе полного запрета на противопехотные наземные мины.
As all of us are aware, a significant number of significant countries still have reservations on the question of a total ban on anti-personnel landmines.

На конец марта 2012 года свыше 69 014 человек, в том числе значительное число женщин, получили права на гражданство и национальное удостоверение личности.
More than 69,014 persons, including a significant number of females, have obtained the right to nationality and a national identity card as of end-March 2012.

Лица, которые оказались перемещенными внутри страны, нуждаются в переселении, а бывшие комбатанты, в том числе значительное количество детей-солдат, должны пройти процесс реабилитации, с тем чтобы стать продуктивной силой гражданского общества.
The internally displaced require resettlement, and ex-combatants, including a significant number of child soldiers, must be rehabilitated so as to become productive members of civil society.

В частности, совет спроектировал и взял в управление Павильон по мировым водным ресурсам на ЭКСПО 2010 в Шанхае, Китай, где около 500 тыс. посетителей, в том числе значительное число молодых людей, ознакомились с проблемами в области мировых водных ресурсов.
In particular, the council created and operated the World Water Pavilion at Expo 2010 in Shanghai, China, where approximately 500,000 visitors, including a significant number of younger people, were introduced to world water challenges.

Кроме того, Группа получила из двух отдельных источников в конголезском правительстве информацию о хищении оружия и боеприпасов с военных складов в Валунгу в июне 2008 года, в том числе значительное количество минометов, гранатометов, пулеметов и боеприпасов.
The Group has also received information from two separate sources within the Congolese Government regarding the theft of weapons and ammunition from Walungu, in June 2008, including a significant number of mortars, rocket-propelled grenades, machine guns and ammunition.

iii) особой уязвимости детей в период после вооруженного конфликта ввиду того, что на момент прекращения боевых действий в мае 2009 года в лагерях для внутренне перемещенные лица проживало много детей, в том числе значительное число детей в возрасте младше 5 лет;
(iii) The particular vulnerability of children in the aftermath of the armed conflict due to the fact that at the end of hostilities in May 2009, a high number of the persons living in camps for internally displaced persons were children, with a significant number of them below the age of 5 years;