Übersetzung für "численность населения" auf englisch

Численность населения

• population size
• population

Übersetzungsbeispiele

population size

Но большинство алгоритмов опиралось на данные о численности населения.
But most algorithms are based on population size.

Если только они не захотят заключить с нами соглашение, которое регламентировало бы численность населения и права на разработку рудников, а потом и вовсе закрыть путь через Облако.
If that's all they wanted, all they needed to do was to make a treaty with us covering population size and mining rights and then shut off the Cloud."

Поверхность модели на указанном участке немного подергивалась и время от времени покрывалась рябью. — Малое разрешение, и к тому же довольно низкая численность населения… Когда мы будем рассматривать модель всей Империи, таких трудностей не предвидится.
The surfaces jerked and lurched. “Low resolution, too, and even low population size-a problem we won’t have in Empire predictions.”

population

а) базовая численность населения (численность населения на определенный момент времени);
population benchmark (population count given at a certain point in time);

Чтобы контролировать численность населения.
- It can control world's population

Численность населения примерно 5000 человек.
Population must still be under 5,000.

Воздух, вода, запасы еды, численность населения.
Air, water, food supply, population.

Меня не интересует рост численности населения.
I'm not interested in population growth.

- Численность населения... - Так ты признаёшь.
The population numbers are absolutely... so you admit it.

Итак, Кайли, как продвигается контроль за численностью населения?
So, Callie, how's population control coming?

Численность населения Бикон Хиллс ниже 30 000.
The population of Beacon Hills is just under 30,000.

Когда численность населения должна уменьшиться достаточно существенно,
When the population needed to be reduced, rather... drastically.

Ух ты, численность населения класса упала, что ли?
has the class population dropped or what?

Численность населения той или другой страны пропорциональна не тому количеству людей, которое может быть обеспечено доставляемыми ею одеждой и жилищем, а тому количеству людей, которое может быть прокормлено ею.
Countries are populous not in proportion to the number of people whom their produce can clothe and lodge, but in proportion to that of those whom it can feed.

Торговля с Великобританией столь же выгодна для Франции, и соответственно богатству, численности населения и близости этих стран она будет иметь такие же преимущества сравнительно с торговлей, которую Франция ведет со своими колониями.
The trade of Great Britain would be just as advantageous to France, and, in proportion to the wealth, population, and proximity of the respective countries, would have the same superiority over that which France carries on with her own colonies.

– У меня есть последние данные о численности населения.
I have the latest population figures with me.

Последнее слово в вопросе контроля численности населения.
The ultimate population control.

Общая численность населения составляла 1,5 миллиарда.
The population count was 1.5 billion.

Они потребуют сведений и о нас самих, и о численности населения.
They'll want to know about us, such as our population.

У нас более разбросанные общины с меньшей численностью населения.
We have more scattered communities of smaller population.

численность населения исчезнувшего с лица земли поселка Роаноке;
the population of the lost settlement of Roanoke;

Какова ныне численность населения в Северной Америке?
What is the present population of the North American continent?

по вертикали откладывается численность населения, по горизонтали время.
The vertical line was population, the horizontal line was time.