Übersetzung für "четко выраженная тенденция" auf englisch

Четко выраженная тенденция

• pronounced trend
• a clear trend

Übersetzungsbeispiele

pronounced trend

Эти цели, как представляется, были осознаны и находят все более широкое признание, о чем свидетельствует весьма значительное число договоров, заключенных за истекший период во всех областях, а также более четко выраженная тенденция к кодификации международного права.
Those objectives seemed to have been understood and were beginning to be more widely recognized, as demonstrated by the very numerous agreements concluded in all areas during the period in question as well as the more pronounced trend towards the codification of international law.

a clear trend

Однако существует четко выраженная тенденция к дальнейшей приватизации и снятию ограничений с рынков перевозок и логистических услуг во всех странах - членах ЕЭК ООН.
But, there is a clear trend towards further privatization and liberalization of transport and logistics markets in all UNECE member countries.

Вероятно пройдет еще несколько лет, прежде чем в этой области сформируется четко выраженная тенденция, учитывая то время, которое требуется донорам и получателям помощи для переориентации своих программ содействия развитию в соответствии с изменившимися приоритетами.
It may be several years before a clear trend in the area emerges, given the time involved in donors and recipients reorienting their development assistance programmes in line with revised priorities.

24. Несмотря на недавнее успешное завершение Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и создание Всемирной торговой организации, в настоящее время наблюдается четко выраженная тенденция к активизации внутрирегиональной торговли и инвестиционных связей, что, в частности, подтверждается рождением Европейского союза, заключением Североамериканского соглашения о свободной торговле и примером имеющей менее четкое организационное оформление Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества.
24. There is a clear trend, despite the recent successful conclusion of the Uruguay Round multilateral trade negotiations and the creation of the World Trade Organization, for intraregional trade and investment links to intensify, as demonstrated, inter alia, by the emergence of the European Union, the North American Free Trade Agreement and the less formalized Asian-Pacific economic cooperation.