Übersetzung für "черный металл" auf englisch

Черный металл

Substantiv

• iron

Übersetzungsbeispiele

iron Substantiv

В. Первичное производство черных металлов
B. Primary iron and steel industry

C. Вторичное производство черных металлов
C. Secondary iron and steel industry

676 Железнодорожные рельсы и т.д. из черных металлов
676 Railway rails etc, iron, steel

c) Двухлетнее исследование по лому черных металлов;
(c) Biennial Study on Iron and Steel Scrap;

3.1 Лом черных металлов: эволюция международного рынка
3.1 Iron and steel scrap: international market evolution

674 Универсальная сталь, толстый, тонкий лист из черных металлов
674 Iron, steel univ, plate, sheet

Он был белым, и его покрывали маленькие впадинки, но в остальном он совпадал с черным металлом.
It was white and a little pitted from the moulding process but was otherwise identical to the smooth black iron.

Шарп отметил, что нижние окна дворца забраны решетками из черного металла;
Sharpe noted the rejas of black iron that barred the windows of the palace’s lowest storey;

Он дотрагивался до холодного черного металла, стоя в опасной близости от огромных колес.
He touched the cold black iron, and stood dangerously close to the giant wheels.

Двери из темного дерева, окованные черным металлом, ведут прямо в бездействующий монастырь.
The doors are black wood bound in dark iron; they open directly into the cloisters of the disused monastery.

Это прозрение, выкованное из черного металла космоса и обращенное в великолепные звучные ритмы.
It is the truth of the sneer, stamped out from the black iron of the Cosmos and interwoven with mighty rhythms of sound into a fabric of splendor and beauty.

Циклоп был облачен доспехи и поножи из черного металла, украшенные награвированными картинами: демоны истязают человечков.
The cyclops wore a corselet and greaves of black iron. The armor was molded with images of demons rending human victims.

На крыше его лежали две огромные фигуры убитых львов, а над ними стоял грозный воин-победитель. Все они были выполнены из черного металла.
On its roof lay two vast slaughtered lions with, rampant and triumphant above them, the statue of a warrior, the whole executed in black iron.

Между сторожевой линией лошадей и палатками, прямо под лестницей, стояли две пушки на телегах, две неподвижные трубы из черного металла с зияющими отверстиями.
Between the picket line of horses and the tents, right under the stair, two cannon stood on carts, motionless nozzled tubings of black iron.

Перемычками из черного металла разделялись длинные прямоугольники, некоторые в дырах, как от пулеметной очереди; он догадался, что это останки архаичных стеклянных монолитов в металлических рамах.
Black iron mullions divided long rectangles, some of them holed, as by gunfire, through what he guessed was archaic wire-cored safety glass.

Обстановку ее отличали удобные, мягкие диваны с множеством по–душек и расставленные повсюду – на столах, на полу и даже на картонных коробках – галогенные лампы из черного металла. Вполне современные, яркие и очень легкие при переноске, они напоминали при–чудливых насекомых.
There were his comfortable bulky couches, fitted with heaps of pillows, and halogen lamps of black iron so delicate and light and modern and easy to maneuver that they looked like insects poised on tables and on the floor itself, and sometimes on top of cardboard boxes.