Übersetzung für "целительное прикосновение" auf englisch

Целительное прикосновение

• healing touch

Übersetzungsbeispiele

healing touch

Он говорит, что это благодаря вам и вашему целительному прикосновению.
He says it's down to you and your healing touch.

Подозреваю, это результат вашего «целительного» прикосновения, лорд Демон.
I suspect your 'healing' touch, Lord Demon.

Вода была холодной, но ее целительное прикосновение все равно приносило радость.
The water was cold and rimed pur clothing, but we all welcomed its healing touch.

Ему не хватает Пзоры, и в то же время ему странно, что он стремится к целительным прикосновениям джофура…
He misses Pzora, though it does seem strange to long for the healing touch of a Jophur—

Рейф понимал, что даже целительное прикосновение Энни не сможет справиться с такой обширной раной, – она только обессилит себя в бесплодной попытке.
He didn't think even Annie's healing touch could work against a wound of such magnitude, but she would exhaust herself in the effort.

Он вошел в поляризованные сумерки и остановился у постели, глядя на румяное, беззащитное лицо и пытаясь совместить его детскую обычность с аурой странности, преждевременного развития и целительных прикосновений библейской святой.
He went into the polarized dimness and stood beside the bed, staring down at the flushed, defenceless face, trying to reconcile its childish normalcy with the aura of strangeness, precociousness and the healing touch of a Biblical saint.

Он уже не смеялся, а яростно скалился. Ченнис почувствовал целительное прикосновение Первого Спикера, но тут же зашевелились щупальца Мула и вытолкали Первого. Мул сказал с нелепыми для него гневом и досадой: – Еще один пришел засвидетельствовать почтение! Прощупав пространство вокруг дома, Мул удивился:
He laughed no longer, but his teeth were bared in a ferocious smile. Channis felt the First Speaker’s mental influence moving gently over his mind with a healing touch and then there was the numbing sensation as it came into contact with the Mule’s defense for an instant of struggle and withdrew. The Mule said gratingly, with a fury that was grotesque in his meagre body: “Then another comes to greet me.”