Übersetzung für "хорошие приметы" auf englisch

Хорошие приметы

• good omens

Übersetzungsbeispiele

good omens

Это будет для них хорошей приметой.
It will be a good omen for them.

Но Невилль, брошенный на полу в неподвижности, явно не был хорошей приметой .
But leaving Neville lying motionless on the floor didn’t feel like a very good omen.

Он сказал: – Тогда будем считать мое невезение и невезение других хорошей приметой.
He said: 'Then we'll take my misfortune - and the misfortune of all the others - as a good omen.'

Носки оказались достаточно свежими, чтобы проносить их еще день. Она восприняла это как хорошую примету.
Her socks were clean enough to wear for a second day, which seemed to her a particularly good omen.

До того я редко слышал свое полное имя, и почувствовал, что оно меня как-то меняет. — Хорошая примета, — сказал Кройс. — Кто знает?
I had seldom heard this used, and felt somehow changed by it. “A good omen,” said Kroisos. “Well, who knows?”

— Справа, — сказал он. — Это хорошая примета, если ты веришь в знаки. — Не очень-то, когда они связаны с птицами, — отозвался Джерин. — Слишком уж это туманная вещь. Кто поручится, что знак этот послан тебе, а не какому-нибудь мужлану из соседних владений?
“On our right,” he said. “There’s a good omen, if you care for one.” “I mislike taking omens from birds,” Gerin said. “They’re too public. Who’s to say a foretelling is meant for him and not some lout in the next holding who has to squint to see it?”