Übersetzung für "филиалы банка" auf englisch

Филиалы банка

• bank branches

Übersetzungsbeispiele

bank branches

Обе стороны следует поощрять к учреждению филиалов банков, которые обслуживали бы операции, связанные с реализацией плана восстановления и содействовали бы развитию взаимной торговли.
Both sides should also be encouraged to set up bank branches in order to serve the reconstruction plan and promote inter-trade.

Законодательство Европейского союза и Литвы предусматривает i) введение санкций согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности; и ii) введение Европейским союзом дополнительных санкций, а именно в отношении поставок золота, банкнот и монет, создания филиалов банков или учреждения совместных предприятий.
(i) sanctions imposed by relevant Security Council resolutions; and (ii) additional sanctions imposed by the European Union, i.e., provision of gold, banknotes and coins, establishment of bank branches or joint ventures, etc.

22. Выступавшие объяснили также, что определенные обязательства по либерализации торговли составляют сердцевину кризиса (например: обязательства Соединенных Штатов по ГАТС были приведены в качестве причины отмены закона Гласса-Стигалла; обязательства по ГАТС затруднят введение определенных правил, касающихся отделений, филиалов банков и т.д.).
22. Speakers also explained that certain trade liberalization commitments were at the core of the crisis (for example: United States GATS commitments were cited as the reason for revoking the Glass-Steagall Act; GATS commitments would make it difficult to impose certain rules regarding bank branches and subsidiaries etc.).

Однако, учитывая более значительный оборот финансовых средств, который ИГИЛ, как представляется, порождает в районах, находящихся под его контролем, а также наличие целого ряда филиалов банков в этих районах, сохраняется остаточный риск того, что финансовые специалисты ИГИЛ могут пытаться переводить финансовые активы из страны через посредство официального банковского сектора.
However, given the higher volume of financial turnover that ISIL appears to be generating in the areas under its control in combination with a number of bank branches within those areas, a residual risk exists that ISIL finance specialists might attempt to move financial assets out of the country using the formal banking sector.