Übersetzung für "физическая непригодность" auf englisch

Физическая непригодность

• physical fitness
• physical unfitness

Übersetzungsbeispiele

physical fitness

Хотя наиболее распространенной причиной освобождения от воинской службы является физическая непригодность, могут использоваться и различные другие причины, в том числе: семейные обстоятельства (например, единственный сын, уход за престарелыми родителями, единственный работник в семье); военная служба других членов семьи; потомок жертв нарушений прав человека; освобождение на время учебы или освобождение для тех, кто достиг определенных успехов в образовании; официальная работа в религиозных организациях; принадлежность к некоторым категориям работников; граждане, проживающие за границей; лица, осужденные за глубоко аморальные преступления, и натурализованные граждане.
Although the most common exemption is lack of physical fitness, various other exemptions that may be applicable include the following: family circumstances (e.g. only son, care of aged parents, sole family breadwinner), military service of other family members, descendants of victims of human rights violations, for studies or for those who have achieved a certain degree of educational attainment, religious officials, particular categories of employment, nationals residing abroad, those who are convicted of crimes involving moral turpitude and those who have acquired nationality by naturalization.

physical unfitness

Если я окажусь физически непригодна к выполнению установки, все ваши труды пойдут насмарку и ваша система останется без коммуникаций.
If I am physically unfit to complete the installations, all your efforts will have been an expensive waste, and your system still incommunicado.