Übersetzung für "факт установления" auf englisch

Факт установления

• establishment fact
• finding of

Übersetzungsbeispiele

establishment fact

Оно заявляет, что ни одно из положений Пакта не запрещает суду первой инстанции свободно изучать факты, установленные в процессе оценки доказательств, формулировать разумные выводы относительно виновности обвиняемого и квалифицировать соответствующие действия на основе установленных фактов.
It submits that the Covenant contains no provision preventing a tribunal of first instance from freely considering the facts that were established during the process of evaluation of the evidence, drawing reasonable conclusions with respect to the guilt of the accused and qualifying the act from the established facts.

finding of

Поэтому мы с глубоким разочарованием прочитали (вторник, 21 июля) о фактах, установленных полицейским патологоанатомом в Оксфорде.
It was therefore with much disappointment that we read (Tuesday, July 21) the findings of the police pathologist in Oxford.

В маленькой деревенской лавке «Таймс» обычно не получали, но он купил экземпляр газеты утром во время поездки за покупками в Пвхели. Он был озадачен ссылкой на «факт, установленный полицейским патологоанатомом в Оксфорде».
The small village store was not in the habit of stocking The Times, but he had picked up a copy on a shopping trip to Pwllheli that morning, and felt puzzled by the reference to 'the findings of the police pathologist in Oxford'.

Отчасти, вероятно, тайна усугублялась благодаря иному поразительному факту, установленному немедленно по нахождении гроба: тела Амоса Туттла в нем не было. Поиски в прилегающей местности никакого результата не дали.
This may have been partly due to the more startling fact that had emerged immediately upon the finding of the coffin: the body of Amos Tuttle had vanished, and a search of the surrounding terrain had failed to disclose it.